certaine

Il a une certaine idée du bonheur.

他对福有某种特别理解。

Certaines de ces sections ont été modifiées pour plus de clarté.

一些路段已经重新明确。

Kaolin est déterminé à long terme dans le fonctionnement Foshan, Guangdong a une certaine crédibilité.

长期致力于经营高岭土，在广东佛山有一定信誉。

La lumière de certaines étoiles n'est pas encore arrivée jusqu'à nous.

某些星球光还没到达我们（地球）。

Les vivres commencent à manquer dans certaines villes.

某些城市开始缺少活用品。

Ces derniers ayant souvent choisi de privilégier une certaine qualité de vie.

后者更倾向于一种活质量。

Cet aspect de Neptune vous vaudra une certaine protection en matière financière.

海王星在财务方面保护着你。

Mes services et de la technologie vous permet d'une certaine satisfaction.

我服务和技术一定让您满意。

Préparez des réponses à certaines quetions de base.

准备一些基本问题答案。

À la maison et à l'étranger jouissent d'une certaine réputation.

在国内外享有一定声誉。

Certaines entreprises évitent les augmentations par peur de voir leurs clients réagir négativement.

某些企业主由于担心顾客面反应而避免提价。

Presque toutes les femmes malgaches ont les cheveux tressés. Certaines de très jolies façons.

当地女子都喜欢编辫子。很可爱造型。

Legouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partiede cet immense pays.

在这个幅员广大国家里，英国政府实际上只能控制一部分。

Même à certaines stations, il existe un tableau d’affichage lumineux.

甚至在有地铁站还有一个光标路线图。

J'ai été fondée en 2003, a une certaine envergure.

我公司成立于2003年，至今已具一定规模。

Tu sais avec un ados, il y a certaines fondamentaux à maîtriser.

你知道和青少年相处，有几个基本要点要掌握。

Dans certaines familles, l’hôtesse n’aime pas les nounous femmes et elle préfère les nounous hommes.

有家庭中女主人容易对女保姆采取敌视态度，更欢迎男保姆。

L'effectif d'un bataillon décide la force militaire d'un pays dans certaines mesures.

兵力在一定程度上决定了一个国家军队力量。

Savez-vous présenter votre avis d’une façon certaine ?

您会以肯定方式表达您态度吗？

Et par là même dénier «l'accès» aux autres puissances à certaines zones stratégiques.

从而避免其他大国“进入”到某些战略区域。