Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.
法对毒品走私犯严惩不贷。
人以深刻印象的，感人的;
的， 未必确实的，不可靠的;Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.
法对毒品走私犯严惩不贷。
Mais trois heures plus tard, Passepartout, poursuivi jusque dans ses cauchemars par une idée fixe, se réveillait et luttait contre l'action stupéfiante du narcotique.
但是又过了三个钟头，这个即使在作着恶梦也还一心一意要赶上船的路路通醒过来了。
Le guide lui fit boire quelques gorgées d'eau et de brandy, mais cette influence stupéfiante qui l'accablait devait se prolonger quelque temps encore.
向导虽
喝了几口水和白兰地，但是因为受的刺激太大了，还需要一段时间才能清醒过来。
Indépendamment de la beauté stupéfiante, j’ai également vu les plaies horrifiantes : la fonte des glaciers , décrivant les blessures éternelles.
在令人屏息的美之外，我也看到了触目惊心的伤痕：融化的冰川，诉说着亘古的哀伤。
La morphine est stupéfiante.
吗啡是有麻醉性的。
L'absence de cohérence des politiques de développement et de la coopération internationale est stupéfiante.
发展政策和国际合作之间不符合一致的情况令人惊异。
Les mesures de lutte contre les stupéfiants sont également essentielles pour assurer la sécurité.
取缔麻醉品的行动在确保安全方面也是极其重要的。
La production et le trafic de stupéfiants en Afghanistan restent une préoccupation majeure.
毒品生产和贩运在阿富汗仍令人极为关切。
La Norvège salue donc la Stratégie afghane globale de lutte contre les stupéfiants.
挪威欢迎阿富汗国家毒品控制战略。
Le Président de l'Organe international de contrôle des stupéfiants a fait une déclaration liminaire.
国际麻醉品管制局主席作了介绍性发言。
La menace représentée par les stupéfiants en provenance d'Afghanistan reste présente.
来自阿富汗领土的麻醉药品的威胁继续有增无减。
Le problème posé par les stupéfiants d'origine afghane est un problème international.
源于阿富汗的毒品的问题是一个国际问题。
Texte inspiré de l'article 31 de la loi chilienne sur les stupéfiants.
此案文根据《智利毒品法》第31条拟订。
La République de Corée avait prévu de réviser la loi sur le contrôle des stupéfiants.
大韩民国报告说它已修订了《麻醉品管制法》。
Les institutions judiciaires demeurent faibles et l'économie des stupéfiants est largement incontrôlée.
司法机构仍很薄弱，麻醉品经济基本上不受控制。
La police a également saisi 36 kilogrammes d'héroïne et 6 kilogrammes d'autres stupéfiants.
察还缴获了36公斤海洛因和6公斤其他毒品。
Seront utilisés à cet effet les formulaires établis par l'Institut costa-ricien des stupéfiants.
为此目的，应使用哥斯达黎加药物研究所规定的表格。”
Depuis mon dernier rapport, la lutte contre les stupéfiants est passée à une vitesse supérieure.
自从我上次提交报告以来，禁毒工作取得了重大势头。
Le trafic des stupéfiants a eu des coûts économiques et sociaux très élevés en Colombie.
麻醉品贩运使哥伦比亚付出了巨大的经济和社会代价。
La lutte contre les stupéfiants est un autre aspect important.
打击毒品是另一项重要领域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
