sadisme

Chez Bataille, tout art authentique est sadisme, toute posture d’esthète est masochiste.

巴塔耶来说，所有真正的艺术都是萨德主义的，所有审美的姿态都是马索赫主义的。

Le sadisme des physiologistes étant sans bornes on sait aussi comment ils empêchent un chat de rêver et provoquent ce qu'ils appellent une névrose.

我们同样知道他们如何阻止猫做梦来唤起他们所称的一种神经症，这样一种毫的物学家的施虐。

À l'absurdité de la peine imposée à Gerardo vient s'ajouter cet abominable tourment, d'un véritable sadisme, infligé à deux jeunes innocents, et que l'humanité tout entière se doit de condamner avec la dernière énergie.

除了Gerardo实施的不合理判刑外，还这两名辜的青年实行这种恶劣、真正残暴的虐待；全人类应此予以强烈谴责。

Les permis sont refusés si les films contiennent des scènes de sadisme, de violence et de cruauté excessive à l'égard des femmes, ou des scènes à caractère pornographique.

如果电影中出现暴虐、极端暴力和侵害妇女的情节，或含有一些色情场面，则不予发放租赁许可证。