sacrer

Il m'est arrivé une sacrée histoire!.

一件很不愉快事情发生在了我身上。

Les fidèles offrent des roses en adoration devant la statue sacrée au crépuscule.

信徒们在黄昏时向雕像献上玫瑰，以示崇敬。

6 - La mission est sacrée, tu l’exécutes jusqu’au bout, à tout prix.

任务是，你必须执行到底。而且，在行动中，如果必要话，付出你生命。

30. Cette statue sacrée de Bouddha se trouve dans le temple de Xiaozhao.

这尊佛像今天供奉在昭寺内。

Arrête de sacrer, les voisins du dessus ne seront pas contents.

别叫骂，楼上邻居会不高兴。

9 – L’imposante Basilique du Sacré Cœur domine tout Paris.

气势雄伟心教堂在俯视着巴黎。

Pas de turpitude qui ne fût de droit ce jour-là et chose sacrée.

没有什么勾当在这一天是不合法，是不。

Selon lui, Magdalena est une sacrée veinarde pour avoir vu le jour en captivité.

对他而言，马格塔雷娜是一个在囚禁中出生却很幸运女孩。

Cette réunion sacrée ne serve pas comme un carnaval politique.

这聚会不是政治嘉年华。

Cette union sacrée présente des atours parfois surprenants.

这一团有时呈现惊人打扮。

Demain est le dernier jour, pendant huit ans au Sacré-Cœur. . Était temps de partir. . Je suis juste passer. Mai m'oubliez pas, je me souviens de la ligne, et par chance bye.

明天是最后一天了，在心八年了。 。是时候离开了。。我只是你们过路人。也许忘掉我，我记得就行，有缘再见。

Ne pas méfier son hauteur, dans les coeurs du peuple Sri Lanka, Adam's peak est la montagne la plus sacrée. Au temps de pèlerinage, les pèlerins s'y rejoignent ici.

别看山不高,可这座山,是斯里兰卡人心目中山.每年在一定时间,过来朝拜人不计其数.

La mission est sacrée.Tu l'exécutes jusqu'au bout dans le respect des lois, des coutumes de la guerre et des conventions internationales et, si besoin, au péril de ta vie.

任务如同旨，你必须遵守法律、战争惯、国际公约，以及如果必要话，冒著生命危险将其完成。

En 1958, un jury international sacrera l’ œuvre comme le deuxième plus grand film de tous les temps, après Le Cuirassé Potemkine d’Eisenstein tourné la même année.

1958年，一国际电影评委会将其列为有史以来最伟大影片第二位，仅次于在同一年由爱森斯坦拍摄《波将金战舰》。

Ces codes seraient des clefs en relation avec des endroits précis de Rennes le Château, permettant de progresser sur la piste de l'énigme sacrée.

由《密码》一书中所描述线索来看，这些密码可能是关联到雷恩城堡中一些具体位置密秘提示语。在另外羊皮纸中，秘密文件还叙述了郇山隐修会系谱及历代掌任者。

L’homo sapiens devrait en effet avoir appris, après d’innombrables déboires, que le seul critère de la beauté peut mener dans de sacrées impasses.

人类在经历无数考验后应该十分明白，他们可以克服任何艰难险阻，唯有美人关使他们难以逾越。

Empreint de respect au regard du Sacré, ce dernier explore les arcanes de l'Univers, bercé au rythme harmonieux des Signes-Symboles du cosmos.

炙热关于根据，其中奥秘探索宇宙，震撼节奏和谐标志，象征宇宙。

Sacré nom de Dieu!

〈俗语〉真见鬼!岂有此理!

Il suffit juste d'apprécier chaque petit moment et de le sacrer comme l'un des meilleurs moments de sa vie.

只需珍惜每时每刻，并把每一刻都当作生命中最幸福时光。

Le lac Namtso se trouve près du millitorr neige-couvert Nyainqentanglha, le fils de Namtso et chef des montagnes sacrées.

纳木措湖附近积雪覆盖念青唐古拉山，以行政纳木措和山儿子。