sérieusement

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

刑法对毒品走私犯严惩不贷。

Le moment est venu de s'occuper sérieusement de l'affaire.

认真处理这件事的时刻到了。

Il a étudié sérieusement avant son examen.

考试前，他很用功地学习。

La question va être très sérieusement posée à la représentation nationale par les sénateurs.

这个题将被很严肃地由参议员们向国家代表大会提出。

Société de service sincère chaque client sérieusement faire un bon travail dans chaque entreprise.

公司真诚的服务每一个客户，认真做好每一份业务。

Il faudra travailler plus sérieusement ce mois-ci.

这个月要全力以赴了！

D'abord, ce n'est pas un voleur, répondit sérieusement Gauthier Ralph.

“我首先要说明，那人并不是个贼，”高杰•弱夫郑重其事地说。

Pour la première fois je me suis demandée sérieusement ce qui allait se passer.

...我第一次郑重自：自己能通过吗。

Malgré un peu troublé, j'ai pris une décision, et je dois sérieusement l'exécuter.

虽然头绪还是稍微有些乱,不过做出了决定,就要认真去执行.

Je donne maintenant la provient essentiellement du coût du soutien à domicile, et moi-même sommes toujours en train d'apprendre, non seulement veulent étudier sérieusement les travaux du programme!

我现在主要的费用来源于家里的支持的，我现在还在学习，只想认真学习还没有工作的计！

Ses installations civiles ont été détruites.Et si la guerre s'éternise, sa capacité d'encadrement social pourrait être sérieusement émoussée et son rôle politique sur la scène libanaise compromis.

战争长期拖延下去，其构建和谐社会的能力将会土崩瓦解，其政治角色也就粉墨退场了。

Nous allons traiter sérieusement avec chacun de vous à coopérer les uns avec les autres à construire la confiance et devenir un partenaire à long terme!

我们会认真对待大家的每一次合作，彼此建立起信任，成为长期的合作伙伴！

En ouvrant mercredi à l'Élysée la conférence des ambassadeurs, le chef de l'État a de nouveau appelé Téhéran à «négocier sérieusement» sur son programme nucléaire.

周三在爱丽舍宫举行的法国年度外交使节会议上，法国总理对德黑兰[伊朗]就核计的严肃讨论发表了声明。

Custom traitement pays dans le monde du drapeau national et le drapeau modèle, l'entreprise vise: la foi dans la vie, faire les choses sérieusement.

加工定做世界各国国旗和国旗模型，公司的宗旨是：诚信做人，认真做事。

Vos parents sauront vous soutenir ;et vos enfants, même s'ils mènent une vie trépidante, seront bien dans leur peau et travailleront sérieusement.

不但得到了父母的支持，甚至调皮的孩子们也会变乖，好好学习哦。

Maintenir l'intégrité de cette société, d'amitié et de sincérité pour faire la majorité du secteur des entreprises, à préparer sérieusement l'activité principale.

本公司秉承诚信，友谊，真心结交广大商界朋友，认真作好主营业务。

Une gestion rigoureuse de la Société, quel que soit le volume, nous avons à traiter sérieusement avec les détails de chaque transfert.

本公司管理严格，不论货量，我们都认真的对待每一个发货细节。

Cinquante-quatre pour cent des personnes interrogées estiment également que cette affaire, qui a sérieusement écorné l'image de la diplomatie française, est «grave».

被调查的百分之五十四的人也认为这个案件很严重因为在很大程度上破坏了法国外交的影像。