restrictif

Il est restrictif.Je suis différente, peut-être.

也许可以说，我是不同的。

Conséquences des bouclages et d'autres mesures restrictives.

关闭边界和措施的影响。

Il souffre en outre d'une interprétation restrictive.

而且刑法典一向作狭解释。

M. RAO (Inde) pense que le mot “principalement” est trop restrictif.

RAO先生（印度）说，“主要”二字意味太强。

Toutefois, seulement 14 % de ces pays sont maintenant considérés comme ayant des politiques commerciales restrictives.

不过，目前只有其中的14％被视为实行贸易政策。

La législation ne contient aucune disposition restrictive concernant la capacité juridique des femmes.

规范法律没有规定针对妇女法律行为能力或法律能力的任何歧视。

Cette interprétation apparaît injustement restrictive et n'est pas corroborée par les règlements existants.

这种说法似乎是不必要和的，缺乏现有规则和条例的依据。

À cet égard, le présent article 2 bis a été jugé trop restrictif.

在这方面，现有的第2条之二被认为过于严格。

Le Groupe de travail s'est demandé si cette clause restrictive devait être maintenue.

工作组审议了是否保留(b)项中的“对该可能的任何判定不得影响仲裁庭此后作出任何判定的自由裁量权”这一但书。

Pour cette raison, nous préférerions nous en tenir à une interprétation restrictive du mandat.

为此，我们选择对香农任务作出有解释的立场。

La Malaisie juge cette proposition extrêmement directive et sans doute trop restrictive.

马来西亚认为这项提议管太强，可能过于。

On a déjà formulé des propositions pour modifier ces dispositions restrictives.

已经提出更改上述的建议。

Néanmoins, ce décret contient un certain nombre de mesures restrictives.

即使如此，此项国家政令载有一些规定。

Cette évolution reflétait un assouplissement des normes sociales auparavant restrictives.

这映出很严的社会规范有所宽松。

Cela impliquerait une interprétation nécessairement formulée sur des critères restrictifs.

这需要根据标准作出解释。

C'est un droit qui ne doit pas être interprété dans un sens restrictif.

对这项权利的解释范围不当太狭隘。

M. FRANKEN (Allemagne) dit que l'expression “droit foncier” à l'alinéa a) est trop restrictive.

FRANKEN先生(德国)说，(a)款中“不动产”一词的范围过窄。

Ces exceptions sont toutefois rédigées en termes plus restrictifs.

然而，这些排除使用了更加具有的措辞。

Cette portée étendue repose en outre sur la clarté d'un texte qui n'admet pas d'interprétations restrictives.

而且，这种范围的依据是文本明确说明它不承认解释。

Ces maux sont aggravés par les mesures économiques restrictives qui sont imposées unilatéralement.

单方面实施的经济措施促成了这些弊端。