relief 专四

Grand médaillon en chêne sculpté en haut relief et largement mouluré figurant Saint Nicolas.

大型高浮雕橡木雕刻成型纪念章主要包含圣尼古拉。

Le relief reproduit la scène de tribus donnés par des royaumes étrangers au roi perse.

persepolis的浮雕，显示外族向波斯国王纳贡的场景。

Il matériel de pulvérisation, au rouleau enduit, en relief, impression, transfert d'impression, et si complexe.

套设备有喷涂、辊涂、压纹、印刷、转印、复合等。

Certaines couleurs se donnent mutuellement du relief.

某些颜色能相互衬托。

Le relief de la France se divise en deux grands ensembles.

法国的地貌分为两部分。

Pour apprendre à compter en suivant les chiffres en relief avec le doigt.

让手指头跟著书中凸起数字一起学习数数。

Le pectoral est orné de scènes de combats d’animaux en relief.

这件胸饰浮雕装饰着动物争斗的场面。

Plant a maintenant la plus avancée des lignes de production de papier et en relief, perle ligne de production de papier, l'usine a aussi sa propre perle de la base de la production de papier en ligne.

目前拥有国内最先进的造纸产和压纹流水线，珠光纸产线，有自己的珠光原纸产流水线。

Sur les parties du corps que tu veux atténuer ou affiner, opte pour des couleurs sombres, telles que le noir ou le marron. Ces couleurs permettent de donner moins de relief et donc d'amincir.

在你想显瘦的部位选择深色系的服饰，比如黑色或栗色。这些颜色没有视觉扩张感，因此会比较显瘦。

Les clients ont besoin de plus visuel, et créer un effet de surface, tels que: Peel, en relief, cristal, le laser, plus léger, cire de frottement et d'augmenter modèle, et ainsi de suite.

更可视客户需要，而造出不同的表面效果，如：磨皮、压花、水晶、雷射、加光、揉纹及加腊等等。

Joe long de la Technologie et de Beijing Trade Co., Ltd a été fondée en relief en Mars 2003, est une vente de matériel médical en tant que principal organe des entreprises privées.

北京乔之龙济中科贸有限公司成立2003年3月，是一家以销售医疗器械为主体的民营企业。

Une scénographie originale “cousue” de fil rouge met en relief les étapes de la vie, le lien entre les générations et habille les murs de la médiathèque aux couleurs de l'enfance.

这次，孩子们的灵感源于塞尔日·布洛克的绘本《我等待》，他们所有的作品都将由一条红线“穿连”起来，向您展示人的不同阶段、几代人之间的至真情感，并将为多媒体图书馆披上一袭童年的彩衣。

Répondant à une exigence esthétique, ces modèles permettront de visionner des films en relief avec une monture plus confortable et moins «cheap» que les lunettes en plastique traditionnelles.

这些设计既满足了美观的要求，又能让你带着比传统塑料眼镜更舒服更便宜的镜架观看立体电影。

Elle lui donne du relief et permet à un vin de vieillir dans de bonnes conditions.Un vin jeune qui est acide peut ? s'arrondir ? en vieillissant.

酒酸给酒带来立体的口感，并且使酒经得起储存和陈化：一瓶酸性高的新酒会在陈化过程中变得‘圆和’起来。

Dans la série de définitions interminables que l'on donne àla notion d'humanisme et ses composantes, on peut toutefois distinctement mettre en relief deux grandes conceptions de l'humanisme.

在对人性理念以及其他组成部分的一系列无休止的定中，我们是能够清晰地突显出两个重大的人文思想。

Voilà pourquoi ils font le voyage retour, débarquant sur les écrans dans une production hollywoodienne destinée aux enfants, c’est-à-dire, de nos jours, en numérique et en relief.

他们为什么会以好莱坞的儿童电影的形式，或者说我们今天的数字化的轻松调调重返银幕？

Dans l’ensemble, le relief fran ais se relève en gradin vers l’Est et le Sud et prend ainsi la forme d’un grand amphithéatre tourné vers le nord-ouest.

从整体来讲，法国地貌朝东南向阶梯式上升，呈面向西北向的梯形剧场状。此外，尽管有众多的群山和高地，大量的山口及山间走廊将法国的各个地区以及和其邻国连接起来。

Justement cette nouvelle croyence est distribue en Italie pendant la periode ou realise ce relief, donc on a le premier manifestation artistique de la nouvelle croyence romaine.

这种相信前是好公民、有崇高道德、为人民做出贡献的人，死后飞上天的信仰正是在公元前一世纪开始在罗马流行起来的。那么这幅浮雕也就是第一个罗马人新信仰的证据。

Le trajet est, dans un premier temps, désertique, pelé, seuls des arbustes poussent. La voie ferrée serpente sur le relief pour descendre doucement vers la mer.

起初是荒漠，几乎寸草不。接着，火车在山里走，慢慢下到了海边。

Dans l’ensemble, le relief français se relève en gradin vers l’Est et le Sud et prend ainsi la forme d’un grand amphithéâtre tourné vers le nord-ouest.

从整体来讲，法国地貌朝东南向阶梯式上升，呈面向西北向的梯形剧场状。