recherché

Comme la lecture, le sport, le chant, les endroits les plus recherchées de Paris, France.

喜欢看书，运动，唱歌，最向往的地方是法国巴黎。

Les deux évadés sont recherchés par le police .

这两名逃犯正在通缉中。

L'ormeau est un met raffiné très recherché par les gourmets en Bretagne et en Asie.

鲍鱼是一道吸引着布列塔尼和亚洲美食家的美味佳肴。

Très recherché pour ses talents dans l’univers trouble de l’espionnage industriel, Cobb est aussi devenu un fugitif traqué dans le monde entier qui a perdu tout ce qui lui est cher.

在精神最为脆弱的时候，他潜入别梦中，窃取潜识中有价值的信息和秘密。

Nous verrons dans un premier temps que la vérité est recherchée pour elle-même et en antithèse, nous poserons la thèse contraire, en dernier point, nous montrerons que l’utile n’est pas l’utilitaire.

将从正反两个命题论述对真相的探求过程是否是真相本身，最后，会证明实用性和功用主义其实并不是一回事情。

En fait, vous ne devez pas nécessairement répondre au regard de ce qui vient d’être dit lors de l’entretien, mais plutôt en fonction du profil de poste recherché.

其实，你不必回顾你在之前说了什么，但是，要根据职位来说优点。

Le fichier recherché n’a pas été retrouvé. Ces données ont été enregistrées et nous allons essayer de remédier au problème. Nous nous excusons pour ce désagrément.

对不起，无法找到您要的文章。此消息将会被记录，会查看是否有任何问题，对给您造成的不深表歉。

Les membres de l'équipe de l'excavation poussèrent des cris de joie et étaient tous aux anges.Ils ont finalement eu le résultat recherché depuis toujours.

发掘队的全体成员一同欢呼起来，狂喜的心情无以言表，他多年的追踪终于有了结果。

Depuis lors, grâce à la bonne réputation de l'emploi et des diplômés, l'IVT est devenu un établissement recherché par beaucoup de lycéens.

几年来，由于这个学校的毕业生良好的就业机会和声誉，许多高中毕业生把升学的目标定在了职业技术学院。

Le niveau de précision diagnostique recherché est celui qui permet de décider de la conduite à tenir immédiate et à court terme.

所谓的准确诊断的希望水平,也就是指的可以(让医师)马上或者很快就能用来而做出诊断的水平.

J’ai dans un premier temps recherché un emploi dans ma région, je n’ai donc pas envoyé beaucoup de candidatures le premier mois.

一开始只在省内找工作，简历发得也不多。但是两周来，觉得在国内工作都可以，已经有三个面试了。

Le contenu recherché n'existe pas : n'hésitez pas à utiliser les outils du menu latéral pour trouver ce que vous recherchez.

搜索的内容并不存在:不毫不犹豫地使用的工具菜单中的一方,找到您所想找的。

Parmi les autres gâteaux variés, le gâteau neuf-feuilles ou en forme de pagode est le plus recherché.

重阳糕的形状不一，其中要数九层糕或宝塔状的糕最为考究。

Il n'a pas le profil recherché.

他不具备所要的素质。

Très peu de jeunes étudient aujourd'hui le latin alors qu'il y a quelques années, cet enseignement était recherché mais dans un système d'enseignement réservé à une élite.

因为，英语更实用。现在只有很少的年轻愿学拉丁语，而几年前的情况恰恰相反。只有接受高等教育的才选择学习拉丁语。认为中国也要遇到一些深刻的变革，它将给教育体制带来深刻变化。

Des locaux transitoires supplémentaires sont actuellement recherchés afin de répondre au reste des besoins prévus.

正在寻找额外的办公场地，以满足余下的预期办公周转空间需求。

Nous croyons que ces deux documents suffiront à diriger nos débats vers le consensus recherché.

认为，两份文件都载有足以引导的讨论达成预期共识的要件。

L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.

所追求的目的是摧毁若干地面上静止的、半坚固的或轻型装甲的目标。

Ces propositions sont bienvenues et nous soutenons les objectifs recherchés.

这种建议是受欢迎的，支持其中提出的具体目标。

Ce sont les résultats recherchés dans le domaine d'intervention 2.

这些都是通过重点领域2寻求的成果。