résider TEF/TCF专四

L'essence de l'homme réside en la pensée.

人的本质在于思想。

Ce sont les citoyens américains résidant en France.

这些是居在法国的美国公民。

L'inconvénient de cet appareil réside en (dans) son prix.

这架仪器的不在于其价格。

Complémentaire,sauf si vous résidez dans pays de l'Union Européenne autre que la France.

除非您居在法国以外的欧盟国家里。

Art. 3.- Le principe de toute Souveraineté réside essentiellement dans la Nation.

第三条 整个主权的本原主要是寄托于国民。

La solution réside-t-elle dans la répression, avec des amendes systématiques et dissuasives ?

通过包括严格的惩罚性罚款在内的压制措施，是否就能解呢？

La clé réside dans le monde élégant de contrôler leurs émotions.

人的优雅关键在于控制自己的情绪。

Louis Vuitton du succès réside aussi dans la reproduction.

路易威登的成功还在于复制。

Commerce dans le cadre de la société résidant à Qingdao.

下设贸易公司，驻地在青岛。

Lee ne réside pas dans l'abondance, mais plutôt, se trouve dans le coeur des clients les plus réels sentiments, de façon à atteindre la finale à la hauteur de son nom.

利不在于丰，而在于名，在于客户心中最真切的感受，最终做到真正实至名归。”

C'est suite à mes recherches sur internet que j'ai eu à trouver votre adresse e-mail. Je m'appelle Lynn DELAPIN , je suis de nationalité Canadienne et je réside au Royaume-Uni

我在互联网上找到了你的电子邮件地址;我叫是Lynn DELAPIN，加拿大国籍，在英国生活。

Le charme des marques de luxe réside dans l’écart profond entre le nombre des gens qui connaissent la marque et celui des gens qui achètent des produits de cette marque.

要使知道品牌的人与实际拥有品牌的人在数量上形成巨大反差，这正是奢侈品品牌的魅力所在。

18 ans minimum, avec ou sans expérience, ayant le sens artistique et l’envie de découvrir ce métier. Possédant un moyen de transport et résidant en Ile de France

至少在18岁/可以没有经验，但是要有艺术气质和表演欲望。最好有交通工具和法国ILE居留者。

Savoir que les entreprises sont l'honnêteté, la sincérité réside dans la génération, l'espoir que les entreprises et les particuliers à essayer avec mon c ur, libre en ligne.

知道做生意在于诚信，代人在于诚心，望各公司和个人抱着试一试的心情与我联系，有空就行。

Avantage réside dans la qualité des matières premières, de produits, de Maria, de transformation, le strict contrôle de la qualité, l'emballage unique de services sont en place.

产品优势在于原材料品质超群，加工工艺要求高，严把质量关，包装独特，服务到位。

Cette possibilité ne doit pas être ignorée, mais le problème réside plus fondamentalement dans l’intériorisation de la présence de l’autre, de ses attentes et de ses besoins.

不能完全排除这种可能性，但的根本在于对其他人的存在，以及他们的权利和需求的主观认同和理解。

Notre plus grande force réside dans la fourniture directe et prix raisonnable pour les clients achetant du matériel pour réduire les coûts et gagner du temps.

我公司最大的优势在于有直接的货源、合理的价格，可为客户物料采购降低成本、节省时间。

Célibataire, fille unique, la jeune femme, qui réside à Saint Thibéry (Hérault), a longtemps pratiqué l'athlétisme et se rêve en Miss en France de la "simplicité".

她在朗格多克的圣·蒂贝利（Saint Thibery）小镇出生并长大，独生女，未婚，长期从事田径运动，梦想以朴实无华的风格当选法国小姐。

Art. 3. - Le principe de toute Souveraineté réside essentiellement dans la Nation. Nul corps, nul individu ne peut exercer d'autorité qui n'en émane expressément.

第三条整个主权的本原主要是寄托于国民。任何团体、任何个人都不得行使主权所未明白授予的权力。

Alors fashion-faux pas ou réelle preuve d'un génie stylistique ? La réponse réside avant tout dans le choix de la couleur et du motif.

是伪时尚还是天才的设计师？答案就在于选取的颜色和花样上。