quotidiennement

Elle prie quotidiennement, en dehors de l'église.

她每在教堂外面祈祷。

Quel est le nombre moyen de mots utilisés quotidiennement par les Fran?ais ?

法国人日常使用的单词有多少个？

Elle prie quotidiennement, en dehors de l'église.

在教堂里进行，她逐日祈祷。

La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

报刊每都表文章，公开煽动对犹太人寻衅闹事或干脆杀害。

N'obstruez pas les bouches d'aération et aérez quotidiennement votre domicile.

要堵住通风口，住所每都要通风。

Je lui demande pourquoi il ne prend pas un tricycle ? Car les engins ne sont pas à eux, ils les louent quotidiennement. Nous les paysans sommes habitués à beaucoup marcher. Le vélo me fait mal.

我问他为什么踩三轮车，因为车子都是租来的。他说，俺们农民兄弟习惯走路，蹬轮子是俺们的爱好。

Il croque l’actualité chaque semaine pour l’émission Kiosque, qui réunit sur son plateau des journalistes du monde entier, et quotidiennement pour le site internet de la chaîne.

阿里·迪勒姆每周都为Kiosque节目速写时事，而这个节目也汇集了全球的记者，同时每会为节目网站提供作品。

Une société possède un beau bateau rapide qui part quotidiennement vers 9 heures. A marée basse, les voyageurs et bagages transitent en char à bœufs.

一个运输公司拥有的一艘快艇，每早上9点开往阿纳考。在退潮的时候，乘客和行李就由牛车拉到快艇上。

La Centrale hydraulique des Trois Gorges produit quotidiennement 100 millions kWh d'électricité pour couvrir la province du Guangdong, le centre et l'est du pays.

三峡站每量超过1亿千瓦时,源源断的能被输送到华中,华东和广东等地区.

Arrivés ! Arrivés, en effet, à cette station qui, par des trains nombreux, est quotidiennement en communication avec l'est des états-Unis !

到了，真的到了。到了这个每都有无数火车开往美国东部的奥马哈了！

Il est donc impératif de porter quotidiennement un soutien-gorge bien adapté.Et lors d'une pratique sportive, de recourir à un soutien-gorge spécial.

因此，女人在日常生活中必须穿合适的胸罩，运动时则要更换特殊的胸罩。

La portion de trottoir expérimental se situe dans le centre-ville, à la sortie d'un métro, où passent quotidiennement 10.000 personnes.

部分的试验“人行道”位于城市中心，地铁站出口，那儿每的人流量约有10000人次。

Elle a toujours été une femme discrète, loin des sulfureuses starlettes hollywoodiennes qui s’épanchent quotidiennement sur leur intimité.

她一向是个小心谨慎的女人，与那些每想靠曝隐私搏版面的好莱坞三流女星同。

Voilà autant d'obstacles que les femmes doivent braver quotidiennement.

这就是妇女经常需要去克服的障碍。

Toute cette pression était bien là quotidiennement pendant 12 ans.

其实所有这种压力12年来每都存在。

Toutefois, en pratique, il n'est pas possible de mesurer les critères de résultats quotidiennement.

然而，在实际情况中，可能每测量性能标准。

Des événements semblables se déroulent quotidiennement dans de nombreuses régions d'Afrique.

非洲许多地方都有类似的经历。

De nombreux obstacles pour atteindre cet objectif et cette vision se posent quotidiennement.

每都会出现许多阻碍实现这项宗旨和愿景的障碍。

Des actes démesurés par leur échelle et aveugles dans leurs effets se produisent quasi quotidiennement.

几乎每都出现规模过大和具有分青红皂白影响的行径。

Celles-ci continuent de faire l'objet quotidiennement de violences, de discrimination et d'injustice dans le monde.

全世界的妇女仍然在经常遭受暴力、歧视和公正待遇，这种情况对其身心健康的影响更加限制了她们的选择机会，阻碍着她们充分而平等地参与社会。