词Le complément d’objet direct devient le sujet du verbe passif.
直接宾语变成被动时态动词
主语。
, 消极
消极旁观者公民斗争Le complément d’objet direct devient le sujet du verbe passif.
直接宾语变成被动时态动词主语。
Sous couleur de prudence, il reste passif.
他以慎重为借口，保持消极态度。
J'ai participé à la lutte contre le tabagisme passif.
我参与了反对被动吸烟斗争。
Un autre 3 points pour le perfectionnement passif.
另外有3个外发加工点。
Le fantasme de l’homme occidental, c’est une femme muette et passive intellectuellement.
西方男人心目中对女性幻
是一个缄口妇女有着不积极智慧。
Ne soyez pas passifs quand vous écoutez des Français parler.
当你在听法国人讲话时候不要很被动。
Maintenant, si le deuxième verbe, celui qu’on fait faire, est réalisé par une autre personne, un animal, etc, comment construire la phrase ? On est obligé de faire une phrase passive avec « par ».
现在我
释一个更复杂情况：第二个动词主语是另一个人或者动物。怎么办?
La société a décidé de perfectionnement passif de certains produits et l'utilisation de la plus populaire "Split gestion" de traitement distribué.
本企业决定将部分产品外发加工，并采用国际上最流行“分流式管理”分散加工。
A la forme passive, cela devient « se faire larguer » ou « se faire jeter ».
被动式，这就变成了“被甩”或者“被抛弃”。
L'attitude d'observateur passif, adoptée par la communauté internationale, ne fait que consolider cette situation inextricable.
国际社会采取旁观者被动立场只会加剧僵局。
Dans cette transformation d'objet passif en agent actif, l'idée d'avenir commençait sa métamorphose.
通过这种从被动对象向积极促进者转变，对未来认识开始发生根本转变。
Dans ces deux modèles d'avenir, l'humanité joue un rôle passif.
在这两种关于未来模式中，人类是消极被动。
En revanche, les membres passifs participent à l'Assemblée ordinaire et extraordinaire en qualité d'observateurs.
而非正式成员以观察员身份参加大会常会和特别会议。
L'Assemblée se compose de l'ensemble des membres actifs et passifs.
大会由全体正式和非正式成员组成。
Deuxièmement, il existe un passif caché qui constitue un risque considérable pour l'APNU.
第二，邮局业务隐藏着一个非常严重债务问题。
Nous ne devons pas rester passifs face à une menace mondiale si grave.
在这种严重全球危险面前，我不能无动于衷。
Le réseau de télescopes à capteur imageur métrique passif (PIMS) du Ministère a été utilisé.
为此使用了国防部被动成像计量传感器望远镜网络。
Les contributions reçues d'avance pour les années suivantes figurent au passif du bilan de l'UNICEF.
在儿童基金会资产负债表上，提前收到今后几年捐款作为负债入账。
Le montant du passif éventuel n'est pas connu à ce stade.
这些或有负债程度目前还不清楚。
Une fois de plus, la communauté internationale reste muette et passive.
国际社会却再次保持沉默、无动于衷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
