parfois 常用词TEF/TCF专四

Parfois, il faut savoir prendre le taureau par les cornes.

有时候，知道迎难而上这个道理。

Je ne veux pas casser du sucre sur le dos de mon patron, mais parfois il est un peu feignant!

我不愿意在老板背后说他坏话，但有时候他真有点懒惰！

J'avance même si parfois j'hésite.

尽管有犹豫时候但我仍然在前进。

Parfois il m'agace un peu.

有时他还是让我有些恼火。

Elle a parfois des idées folles.

她有时会有荒唐法。

Cette union sacrée présente des atours parfois surprenants.

这一圣团有时呈现惊人打扮。

Je révisais mes examens. Tu criais. Parfois avec raison.

我复习考试。你有事没事大叫。

Parfois a trouvé cet aspect également très bon, vous ont votre vie, j'ont ma vie.

有时候觉得这样子也挺好，你有你生活，我有我生活。

18.Accomplir nous-même ,parfois notre famille, servir notre école,servir la société avec la qualifacationdes connaissances.

用知识技能成就自我，成就家庭，服务学校，服务社会。

Parfois les francais aiment faire des achats dans magasins spécialisés.

有时，法国人喜欢在专门商店购物。

Il est parfois difficile de se faire com-prendre.

有时很难叫别人明白。

À 20 ans, ceux qui s'aiment vivent parfois ensemble.

这些20几岁恋人们只是有时候住在一起。

Des mots qui sont parfois plus durs que les gestes.

他说话比他动作更令人难以接受。

Que mes yeux s’en souvienne encore parfois ?

我眼睛有时候仍然闪现出出以前点滴。

Le sol argilo-calcaire est parfois même très caillouteux.

土壤为粘土石灰岩和砾石。

Ils peuvent offrir une personne à embaucher ou parfois des stagiaires qui travailleront gratuitement.

他们可为你提供招聘帮助，有时还能够提供免费工作实习生。

La terre se branle parfois avec frénésie et tout s'écroule à sa surface.

地球有时疯狂地抽搐[译按：se branler，自慰]，并且所有东西都在其表面崩落。

Il se sens parfois l'ennui et l'asthenie.

有时他回觉得空虚无力.

Mais, au-dehors, on entendait le brouhaha de la foule, que dominaient parfois des cris aigus.

然而，外面却是人声鼎沸，有时还夹杂着刺耳喊声。

La mélancolie porte un regard doux et parfois nostalgique sur les choses.

忧伤，就是欣赏生活里黯淡部分。我们感受事物，但事实上，我们却很难感受生活。