Dans leurs observations écrites, au moins deux États Membres ont opté pour la seconde formulation.
会员国提交的书面材料
至少有两份倾向于后
。
根本不同的
路
选择国籍Dans leurs observations écrites, au moins deux États Membres ont opté pour la seconde formulation.
会员国提交的书面材料至少有两份倾向于后。
Elles découragent les États non nucléaires d'opter pour les armes nucléaires.
它们阻止无核武器国家选择拥有核武器。
Certains ont toutefois opté pour le versement d'une somme forfaitaire, comme on le verra ci-après.
然而有些组织选择一次总付办法，下文进一步讨论。
Mieux comprendre les facteurs qui encouragent les gens à opter pour le terrorisme.
加深了解促使民众选择恐怖主义的因素。
Enfin, 17 % des Ivoiriens ont opté pour d'autres confessions religieuses.
最后，还有17％的科特迪瓦人选择其他宗教
仰。
Si la Commission optait pour un instrument contraignant, le projet d'articles prendrait la forme d'une convention-cadre.
如果倾向于制定一项有约束力的文书，则拟编订一项框架公约。
Il importe de peser les facteurs environnementaux et doctrinaux avant d'opter pour telle ou telle approche.
必须在选择具体
法之前权衡环境和
面的因素。
Les déshérités en pâtiront si l'on n'opte pas pour une formule prudente et équilibrée.
除非采取谨慎与平衡的办法，否则穷人将遭殃。
L'acheteur avait opté pour la résolution du contrat.
买选择了宣告合同无效。
La plupart des mères diplomates optent pour la seconde possibilité.
大部分有子女的女外交官选择后一种式。
Les jeunes concernés sont exhortés à opter pour une vie meilleure.
正在敦促相关的青年改变他们的生活式，建立更好的生活式。
Le coordonnateur résident a opté pour une approche fondée sur les droits.
驻地协调员已经同意采取基于权利的法。
L'ONU a pour sa part opté pour le renforcement de son système intégré de suivi.
联合国面选择增强其现有的综合监测和文件息系统(监文息系统)。
Certaines ont déjà opté pour ce modèle, les autres gagneraient à le faire.
一些城市已在使用这种式，其他城市也将会获益于采用这种法。
Les filles sont encouragées à opter pour des sujets de leur choix.
鼓励女生选择她们的课程。
Nous avons donc opté pour une démarche consistant à sensibiliser le public.
其后，我们便一直采用教育市民的式，处理年龄歧视的问题。
D'autres équipes ont opté pour une stratégie de négociation.
其他小组选择了谈判战略。
Les personnes âgées de 40 à 50 ans peuvent opter pour une assurance vieillesse complémentaire obligatoire.
50岁的人可以选择强制性额外老年保险。
C'est pourquoi il a opté pour le lieu d'où émanerait le paiement.
这就是他为什么选择付款来源地的原因。
Pour lequel de ces deux feux opteront-ils?
他们将选择这两种火的哪一种？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
