on 常用词

Il fait bon aujourd'hui, on fait une excursion en montagne.

今天天气不错，我去登山远足。

Cette nouvelle correspond à ce que l'on m'a dit.

这个消息和别告诉我的相符。

De cette éminence, on embrasse une vaste étendue de pays.

从这个高地上， 可以看到一片广阔的地方。

L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.

爱情就像一座雀巢，一旦被毁灭就难以重建。

Alors, on ne répond pas au téléphone?

你不接电话啦？

Comment va-t'on Place de la Concorde s'il vous plait?

请问您我去协和广场怎么走呢？

On se sauve, on franchit les grilles.

跨过栅栏逃走。

Je n'aime pas que l'on se moque de moi.

我不喜欢别嘲笑我。

Est-ce un zèbre que l'on aperçoit au loin?

我从远处瞥见的是一只斑马吗？

Ce wagon est vieux, on dirait qu'il date du 20ème siècle.

这车厢很旧,感觉可以追溯到20世纪。

On le cherche, mais jour après jour, on perd espoir. .

@大家一天天地寻找他，可一直没有消息。

Il avale tout ce qu'on lui raconte.

他相信对他的一切。

Il a laissé des traces de pas pour qu'on puisse le trouver.

他留下一串脚印以便我能找到他。

Si on continue comme ça, on pourra finir avant.

要是我照这样的进度继续，就能提前完成任务。

Grace à la radioscopie, on peut analyser une grande partie des os du corps humain.

多亏X光射线，可以分析体内大部分骨骼的问题。

Il faut qu'on fasse le point sur la situation.

我应该弄清事情的进度。

Au travers de cette réunion, on en conclut que le projet aura bien lieu.

通过这次会议，计划会很快问世。

Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.

不论您采取怎样的预防措施，别都会注意到您的存在。

C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses vrais amis.

患难见真情。

Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux .

积雪的道路上，我看见一些马拉着沉重的雪橇。