où 常用词

Il retourne dans le pays où il est né.

他回到了祖国。

Au moment où il arriva, le portail se referma devant lui.

他刚一到，大门他面前关上了。

C'est le seul moment de la journée où je suis occupé.

这正是我一天当中仅有的忙的段。

C'est la maison où j'habite.

这是我住的那所房子。

Où vas-tu et d'où viens-tu ?

你要到里去，你又从里来？

Vous les trouvez où ，ces champions?

你们找到这些人才的？

Il a remis le livre sur l'étagère poussiéreuse, où il était rangé depuis longtemps.

他把书放回那尘封的书架，上面早已存放多。

Vivement le jour où les cerisiers fleuriront, éclatant de rose.

热切期待樱花盛开之日，绽放出粉红的光彩。

Le serveur essuie le zinc du bistrot, où les habitués commandent leurs cafés.

服务员擦拭咖啡馆的吧台，常客们此点咖啡。

La police a découvert l'endroit où ils avaient trouvé une cache pour un butin.

警方发现了他们藏匿赃物的地点。

Au cas où il y aurait un problème, passez-nous un coup de fil.

万一有问题，请给我们打电话。

Eh bien, Ralph, demanda Thomas Flanagan, où en est cette affaire de vol ?

“喂，弱夫先生，”多玛斯•弗拉纳刚问道，“这件盗窃案到底怎么样了？”

Voilà l'université où j'ai passé quatre ans.

这就是我呆过四年的大学。

Au bout de ces impasses où elle m'abandonne ?

这个她把我抛弃的绝境里？

Je traverse la rue où des voitures roulent,sérrées les une contre les autres.

我穿过车流不息的街道.(直译的话:我穿过那条街道,街上行驶的车一辆挨着一辆.

Et où est la salle de bains ?

那浴室儿呢？

Il est arrivé le jour où nous sommes partis.

他是我们走的那天到的。

Il se souvient très précisément du lieu où est arrivé l'accident.

他把事故发生的地点记得非常清楚。

Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?

对不起，先生，您能告诉我最近的邮局？

J'ai un balcon d'où j'ai une très belle vue.

(d’où=de ce balcon)我有个阳台，从那里望去风景很美。