Paris a changé, massivement et qualitativement .
巴黎变了，不论从变化的数目上看，还是变化的性质上看，它彻底变了。
发地，本能地;
规律地;愿地;Paris a changé, massivement et qualitativement .
巴黎变了，不论从变化的数目上看，还是变化的性质上看，它彻底变了。
Paris a changé, massivement, qualitativement et totalement.
巴黎变了，数量上和质量上变了，彻底变了。
Ils l'utilisent massivement, même lorsque leurs professeurs le déconseillent.
即使教师们极力反对，他们仍
大量使用它。
Les habitants de MOGADISCIO, eux continuent de fuir massivement la ville.
摩加迪沙的居民还在继续逃离城市。
La grève a été massivement suivie .
罢工运动如火如荼。
Les syndicats ont confirmé qu'ils organiseront une journée de grèves et de manifestations le mardi 12 octobre, appelant «les salariés, les retraités, les chômeurs à y participer massivement».
联
工会确定将在十月十二日星期二再次举行大规模的罢工及抗议，并且呼吁所有的劳工，退休人士，失业人士踊跃的参与本次活动。
Les électeurs se sont alors prononcés massivement en faveur de l'indépendance.
投票
多数赞成独立。
Cotonou se prépare à vous accueillir et souhaite que vous répondiez massivement à son invitation.
科图努正在准备热烈欢迎与会者，并希望将对它的邀请作出很大的反应。
Les groupes de guérilla ont continué de recourir massivement à la prise d'otages.
游击队团体仍在从事大规模劫持人质的活动。
Jelavic a affirmé que 70 % des Bosno-Croates ont massivement voté pour le HDZ.
耶拉维奇声称70％的波斯尼亚克族多数投票支持克民共体。
Premièrement, le peuple bissau-guinéen a voté avec maturité et massivement pour l'espoir et le changement.
第一，几内亚比绍人民经过深思熟虑将大量选票投向希望和他们生活中出现改变。
Il informe brièvement la Commission de sa teneur et demande que l'on l'appuie massivement.
他向与会者简要介绍了决议草案的内容，并呼吁尽可能广泛地支持该项决议草案。
Nous allons massivement diffuser les énergies renouvelables.
我们将大幅度扩大可再生能源。
La communauté internationale soutient massivement la position palestinienne.
国际社会多数地支持巴勒斯坦的立场。
Il est notoire que la Syrie exerce massivement son contrôle sur le Liban.
众所周知，叙利亚在绝大程度上控制着黎巴嫩。
De nombreux États et organismes se sont engagés à réinvestir, parfois massivement, dans l'agriculture.
许多国家和机构已承诺对农业进行再投资，有时是进行大规模再投资。
Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.
阿塞拜疆地名被普遍改为亚美尼亚地名。
La jeunesse n'a jamais été si massivement représentée dans cette salle.
今天出席会议的青年代表多于往。
Comme corollaire à toutes ces mesures et manifestations, le Président de la République - lors de la célébration oecuménique solennelle organisée à Malabo le 29 septembre pour appuyer les États-Unis et condamner énergiquement le terrorisme, à laquelle ont massivement participé les dirigeants politiques, les représentants religieux, le corps diplomatique, le secteur public et privé, et la population en général - a fait la déclaration suivante et demandé qu'elle soit considérée comme un message adressé à l'Assemblée générale au moment où celle-ci allait examiner la question des mesures visant à éliminer le terrorisme international.
在采取所有这些行动的同时，共和国总统在9月29日在马拉博举行的、并由政治领导人、宗教代表、外交界、公共部门和私营部门及整个社会代表广泛参加的强烈谴责恐怖主义和支持美国的庄严盛大集会上发表了下声明，并要求在审议关于消除国际恐怖主义的措施项目期间转交大会。
Le nombre croissant de nouvelles infections envoie pourtant un message clair : les efforts actuels de prévention et de mise en œuvre des programmes de prévention sont insuffisants et il est capital d'accroître et d'intensifier massivement la prévention dès maintenant avec toutes les ressources financières, institutionnelles et humaines nécessaires, pour en élargir la portée et garantir l'accès de tous ceux qui en ont besoin à l'information, à l'éducation et aux services de prévention, l'objectif ultime étant l'accès de tous à la prévention et au traitement.
而，新感染病例的增加明确显示：目前的预防工作尚不充分，预防方案的执行力度还得加大；我们现在必须大幅提升和加强预防工作，调集一切必要的财政、机构和人力资源，扩大覆盖面，确保向所有需要者提供预防信息、教育和服务，最终实现全面防治的目标。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
