L'issue de la campagne dépend de cette manœuvre.
战役的胜负取决于这次行动。
的）操作， 操纵， 使用手术中的）手法
攻;L'issue de la campagne dépend de cette manœuvre.
战役的胜负取决于这次行动。
Ah! voilà！La manœuvre est vraiment très simple .
原来如
，操作真的很简单。
D'autres estiment au contraire qu'il a une marge de manœuvre très réduite, ayant lui-même déjà restreint le rôle que l'armée pourrait jouer à Bangkok.
相反，鉴于其军队在曼谷的作用已被限制，另一些人则认为他的权利非常有限。
Des chars ont été mobilisés pour de nouvelles manœuvres militaires lors d'un exercice d'évacuation grandeur nature à Pocheon, au nord-est de Séoul.
在首尔东北部抱川的一次大规模撤离军事演习中，多辆坦克为了新军演而被动用。
M. Roshdy (Égypte) désapprouve la manœuvre des États-Unis , alors que de nombreuses délégations sont absentes.
Roshdy先生（埃及）说，埃及代表团不赞成美国在许多代表团都不在场的情况下
招。
Après réalisation de la manœuvre, la passivation électrique sera réalisée.
一旦完成这一项工作，就将进行电子钝化。
Les pays en développement ont souligné l'importance de disposer d'une marge de manœuvre.
发展中国家强调政策空间的重要性。
Il importait au plus haut point de préserver la marge de manœuvre nationale.
保持国家的政策空间极为重要。
Des hélicoptères de manœuvre et d'attaque assureront l'appui de quatre secteurs.
四个地区将得到一个由通用直升和进攻直升组成的空中力量支助。
Quels devraient être le degré de transparence et la marge de manœuvre ?
应具有什么样的透明度和灵活度？
Les dirigeants iraquiens ont planifié les manœuvres nécessaires à l'opération.
伊拉克领导人制定了这次行动的作战计划。
À 21 h 30, la Licorne met fin à ses manœuvres.
下午9时30分，独角兽部队停止演习。
À 9 heures du dimanche 26 février, la Force Licorne reprend ses manœuvres aériennes.
26日星期天上午9时，独角兽部队又开始空中演习。
Cette manœuvre qui a débuté dans l'après-midi prend fin à minuit.
这次演习从下午开始，到午夜结束。
J'aimerais lancer un nouvel appel aux deux parties pour qu'elles s'abstiennent d'organiser de telles manœuvres.
我再次呼吁双方不要举行类演习。
Les pays en développement doivent bénéficier d'une plus grande marge de manœuvre politique.
发展中国家应享有更大的政策空间。
Constitution d'une réserve de manœuvre minimum pour pouvoir apporter un appui direct.
确保起码快速部署能力，提供直接支持。
La loi prévoit qu'un médecin dispose d'une certaine marge de manœuvre dans certains cas.
根据该法，医生在某些情况下拥有一定的酌处权。
La marge de manœuvre d'un pays est limitée par la concurrence exercée par d'autres pays.
一个国家的回旋余地受与其他国家进行竞争的影响。
Outre les manœuvres d'ordre technique, le vrai problème est de savoir qui reçoit quoi.
在玩弄技术性手法的同时，也存在着决定什么应归谁的实际问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
