littéraire TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Sous la lune argentée, elle poursuit son rêve d'ouvrir un café littéraire.

在银色月光下，她追寻开一家咖啡馆梦想。

On se soucie du destin de cet ouvrage littéraire.

大家很关心这部品命运遭际。

Il passe souvent ses soirées à lire des œuvres littéraires.

他晚上常常阅读品。

A travers l'expérience littéraire, c'est l'apparaître même qui change de sens.

然而通过体验，是“显象”本身含义。

Leurs conversations concernaient rarement les taches quotidiennes, toujours autour des événements de l'histoire littéraire.

他们谈话很少涉及日常琐事，总是围绕着史方面事件。

L'écriture littéraire se nourrit-elle d'images extérieures ou est-elle créatrice d'images ?

写是否是从外在影像吸取灵感抑或是影像创造者？

Flaubert le guide dans la création littéraire.

福楼拜指导他创。

2 .La formation de l'esprit humain par la culture littéraire ou scientifique.

形成了人类精神科或化。

A convenir à l'échange des étudiants, nous avons fait beaucoup d'activités littéraires et artistiques .

为了帮助生交流，我们做了很多艺活动。

Les jurés littéraires font toujours de la propagande pour leur livre favori.

评审们总是宣传自己最喜欢书。

L'ambiance de cette causerie littéraire est très vive.

这次座谈气氛非常热烈。

Collaborateur de la revue 'Art press', il est aussi bien critique littéraire, cinématographique ou artistique.

他参与编撰《艺术杂志》（Art press），并一些电影和艺术方面工。

Je prendrai à cette fin un cas qui est très près de l’observation de « l’Homme aux rats », mais qui touche à un sujet d’un autre ordre – à la poésie, ou à la fiction littéraire.

我将借一个案例来为结束，这个案例与“鼠人”观察非常接近，但涉及另一种话题——诗歌，或者小说。

Vous aurez alors une idée plus précise de ce que vous savez faire ou ne pas faire, sachant que dans la plupart des postes, on vous demandera surtout de pratiquer un anglais oral et non littéraire.

你将有个概念，什么你会做，什么你不会做。对于大多数职业，我们要求英语口语比较多而不是笔头。

Entouré de montagnes et semé d'?lots, ce lac, cité par nombre d'hommes lettres dans leurs oeuvres littéraires, est témoin de plusieurs siècles d'histoire et de légendes.

被群山和小岛包围西湖，在多位人墨客品中出现，她见证着几个世纪历史和传说。

Par rapport à un grand nombre de magazine, le magazine a conservé le traditionnel magazine littéraire, artistique, d'idéologie, en ligne avec les goûts du public.

与众多流行杂志相比，本杂志既保留了传统杂志艺术性思想性，又能符合大众口味。

La Caricature est un hebdomadaire satirique illustré français paru à Paris le 4 novembre 1830 sous le titre La Caricature morale, religieuse, littéraire et scénique.

La Caricature是1830年11月4日发表于法国巴黎关于道德，宗教，和戏剧讽刺画周刊.

Je ne vous l’apporte pas arbitrairement – c’est en effet un des thèmes littéraires les plus valorisés dans les confidences de l’homme aux rats.

我把它展现给你们，这并不是随意为之——事实上，这是鼠人秘密中最有价值主题之一。

Intellectuel, culturel, littéraire… Les qualificatifs attribués au cinéma français depuis les débuts du septième art, reflètent finalement le patrimoine culturel français dans son ensemble.

知识分子、化、，法国电影从发展最初就被打上这些标记实质上是对整个法国化一种折射。

Un mouvement de balancier qui oscille entre raison et passion semble rythmer l'histoire des courants et des sensibilités littéraires,en France,des origines à nos jours.

法国，在理性和激情之间摇摆。