invisible

Certaines étoiles sont invisibles à l'œil nu.

某些星星是肉眼看不。

Un lien invisible les rivait l'un à l'autre.

一条无形带子把他们紧密地连在一起。

Le poids des poussières, manifeste une force invisible.

灰尘之沉重，体现是一种无形力量。

Les blessures invisibles étaient le thème qui m'attirait le plus.

看不伤痕，是最吸引我电影主题。

L’être est toujours l’instant fragile d’une putréfaction invisible mais en travail en lui.

存在总是一种不可、却在存在自身之中运作腐化运动易碎瞬间。

Dieu invisible a créé le monde visible.

不可上帝创造了可世界。

On ne voit bien qu'avec le coeur , l'essentiel est invisible pour les yeur.

用"心"才看得清楚， 最重要东西用眼睛是看不。

L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.

“本质东西是肉眼所看不到。”小王子重复著这句话，以便能把它记住。

29.Silently soins et d'autres bénédictions, c'est une aumône invisible.

29.默默关怀与祝福别人，那是一种无形布施。

En particulier, la production de l'usine-tissé écrans invisibles sont exportés vers les pays d'outre-mer.

特别是本厂平织隐形窗纱以远销到国外各国。

On ne voit bien qu’avec le Coeur.L’essentiel est invisible pour les yeux.

让我们用心去看东西，实质性东西，往往用眼睛是看不。

À l'entrée du cardinal on eût dit qu'un fil invisible et magique avait subitement tiré tous les regards de la table de marbre à l'estrade, de l'extrémité méridionale de la salle au côté occidental.

红衣主教一走进来，仿佛就有一根看不魔线，一下子把所有视线从大理石台子拉向看台，从大厅南端转移到西边。

Déjà quelques jours qu'il joue à l'homme invisible, mais on dirait que ça fait une éternité. Chaque seconde vous pèse. Et vraiment vous ne savez pas quoi faire. Vous ne comprenez pas.

已经几天了，他就像人间蒸发了一样，不会就这样永远消失了吧？你每一秒都在想他，而你却不知道该做什么，不知道怎么了。

La saison des robe est lancée, à vous de jouer ! La robe courte sans manches en bengaline stretch unie fines côtes, col rond, ouverture zip invisible côté, découpes fantaisie, forme cintrée.

本季裙装已经启动，该是你来选择了!无袖短连衫裙，单色弹力，圆领，隐形拉链，收腰，有腰带和金属腰带扣。

Les phrases, les lettres, les mots deviennent, derrière la vitre brumeuse de la mescaline, « des oiseaux en plein drame auxquels des ciseaux invisibles coupaient les ailes au vol ».

句子、词语及字母在服食麦司卡林后一片朦胧中变成了〝悲惨鸟儿，一把无形剪刀在牠们飞过时剪下了牠们翅膀。

De nombreux Moscovites se couvraient samedi le visage avec des masques dans le centre de Moscou enveloppée dans une fumée âcre qui rend invisible le Kremlin, symbole de la capitale.

本周周六，笼罩着莫斯科浓重烟雾使得莫斯科标志——克林姆林宫都无法辨认，许多居住在莫斯科中心居民必须戴着口罩出门。

J'ai rejoint la taverne, dans un état de paranoïa nauséeuse.Persuadé que des puissances invisibles me traquaient pour de bon.Le coeur soulevé par cette pitoyable comédie du mensonge.

我怀着一种伴有恶心妄想狂心态回到了咖啡店，深信一些看不权势人物确实在追捕我，这部可怜撒谎喜剧令我做呕。

Un hamac de 1 mètre carré serait invisible, aurait une masse de 0,77 mg, l'équivalent de celle de la moustache d'un chat, qu'il pourrait accueillir sans rompre.

一张用石墨烯材料制成吊床重量只有0.77毫克，而且用肉眼是眼不。这张只有小猫胡子重量隐形吊床能轻松承受一只小猫重量。

Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux.

“再了”，狐狸说，“这是我秘密，很简单： 唯有用心去看，才能体会到。一切本质，用肉眼是看不。”

Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est tres simple: on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

“再了，”狐狸说。这就是我秘密，实在平常很：真正要紧东西肉眼是看不，只有用心才能了然。