intégralité

Intégralité de la documentation produit, avec indépendant d'importation et d'exportation droits opération.

产品证件齐全，具有自主进出口经营权。

Parmi la communauté internationale "personne ne parle de boycotter les Jeux" dans leur intégralité.

就整，在国际社“没有人要运”。

Des extraits de cet entretien réalisé par Jonathan Cott avaient déjà été publiés en 1980 dans Rolling Stone, mais c'est la première fois que l'interview est dévoilée dans son intégralité.

一些对话的摘要被Johathan Cott在1980年在滚石乐队杂志被出版，不过这是第一次采访在其全部的公开中。

Si le propriétaire décide unilatéralement de résilier le contrat avant terme, il sera tenu de rembourser l’intégralité des dépenses engagées par locateur ainsi que les préjudices.

如果出租方单方面提前解除合约，他将偿还顾客的全部开支以及赔偿损失。

Elle donc écrit et compose l'intégralité de son premier album, Je communique, sorti en 2002, où l'on retrouve entre autres une reprise des Marionnettes, de Christophe.

于是，她写和组成她的第一张专辑和我交流，于2002年，我们在别人的木偶，克里斯恢复找到发布，所有。

La loi prévoit que l employée touchera pendant ce temps 84% de son salaire, mais la plupart des conventions collectives lui en accordant l intégralité.

法律规定在产假期内,雇员可领到其工资的84%,但大部分劳资协议同意发给全部工资。

Tous les agents intégralité de la documentation produit, un effet significatif, accueillir des amis de tous horizons à se joindre à nous soutenir!

所有代理产品证件齐全,疗效显著,欢迎各界朋友齐来参与,请大家多多支持！

Les deux phrases de ce dialogue sont un classique, connu quasiment de tout le monde. Pourtant, peu de gens connaissent l’intégralité de l’histoire.

这两句对白很经典，几乎谁都知道，但却很少人知道故事的全篇。

Le Comité recommande donc de verser au requérant l'intégralité de l'indemnité pour perte de biens immobiliers.

因此小组建议按裁定赔偿额全额赔偿索赔人的不动产损失。

Le droit international doit être respecté dans son intégralité.

国际法应当得到充分尊重。

Je ne souhaite pas répéter l'intégralité de cette déclaration aujourd'hui.

我今天不想重复我当时的发。

L'intégralité du stade de la rédaction de la stratégie pourrait constituer une phase préparatoire.

草拟战略的整个阶段可称为筹备阶段。

Le Comité recommande donc de lui allouer l'intégralité du montant réclamé, soit USD 1 204 390.

因此，小组建议按索赔全额赔偿1,204,390美元。

Le Comité recommande donc d'allouer au requérant l'intégralité du montant réclamé, soit USD 665 144.

因此，小组建议全额赔偿索赔的665,144美元。

Le procès-verbal de l'intégralité de la réunion est conservé dans les archives du Secrétariat).

主席表示，若要取得进展，某些僵硬的立场须作改变。

Nous nous engageons à respecter et à appliquer l'intégralité des dispositions de la résolution.

我们保证严格遵守和执行该决议的各项规定。

Pour résister à l'épreuve du temps le Traité doit être appliqué dans son intégralité.

必须全面执行《不扩散条约》，只有这样，该《条约》才能经得起时间的考验。

Jusqu'à présent, aucun pays n'a adopté ces dispositions dans leur intégralité.

这些规定还没有被任何国家全文通过。

Shalom-Salam, c'est la plénitude, l'intégralité, l'épanouissement de l'homme.

Shalom/salaam是充分、完整、人类繁荣昌盛。

On peut consulter la base de données dans son intégralité par l'Internet.

可通过互联网查阅庞大的数据库。