indéfiniment

La brise est enfin le vent, passe rapidement et indéfiniment.

风究是风，飘忽定。

Et à fournir une orientation au développement d'un certain nombre d'utilisateurs distants pour passer, y compris l'infrarouge, et ainsi de suite indéfiniment.

并定向提向用户开发一些遥控开关，包括红外、无限等。

Ce que la littérature reproduit, indéfiniment, éternellement, c'est la joie et l'angoisse mêlées d'assister continûment à ce passage, à cette grande transformation.

文学永久断地再造出喜悦与痛苦，两者交织纠结，并始着这条伟大的形变之路。

Nos produits sont principalement décoratif, un café, place culturel, le tourisme, la décoration design et ainsi de suite indéfiniment.

我们的产品主要是装饰，咖啡厅、文化广场、旅游区，等等无限设计装饰。

Dès que tu commets une faute, trouves le moyen de la récupérer, au lieu de te blamer indéfiniment.

记得自己的错误并想办法弥补，但永远要责怪自己。

On ne peut permettre que se perpétue indéfiniment la possession de ces armes.

我们能允许定期延长拥有这种武器。

On ne peut pas demander à un peuple de souffrir indéfiniment.

我们能要求一个国家永远受苦受难。

Les inspections ne sauraient se poursuivre indéfiniment.

核查能无限期地进行下去。

Nous pensons aussi que les inspections ne sauraient se poursuivre indéfiniment.

我们也认为，武检活动能够无休止地进行下去。

La période propice pour remanier l'ONU en fonction des besoins actuels ne durera pas indéfiniment.

改革联合国使其满足我们目前的需要的机会之窗会永远敞开。

Les inspections ne peuvent se poursuivre indéfiniment.

核查工作能永远进行下去。

Nous estimons que les sanctions sont obsolescentes et ne devraient jamais être appliquées indéfiniment.

我们认为，制裁已经过时，而且应当无限期地永远再使用。

Les demandeurs d'asile ne doivent pas être détenus indéfiniment.

寻求庇护者应当无限期被拘留。

Il ne serait pas dans l'intérêt de l'autorité contractante de prolonger indéfiniment la procédure.

无限期地延长程序符合订约当局的利益。

Il est vrai que les inspections ne peuvent se poursuivre indéfiniment.

确实，视察能无限期地继续下去；这一点错。

Le processus d'inspection en Iraq ne peut se prolonger indéfiniment.

在伊拉克的检查进程能无限期地续下去。

Cette solution ne peut être reprise indéfiniment car elle saperait la crédibilité de l'Organisation.

这种解决方案能被无限期地复制，这将损害联合国的信誉。

Toutefois, les inspections ne peuvent pas se poursuivre indéfiniment en l'absence d'une pleine coopération iraquienne.

然而，视察工作能够在伊拉克充分合作的情况下无限期地继续下去。

Nous ne pouvons pas permettre que cette inertie se perpétue indéfiniment.

我们能让这种惰性无限期限地地发展下去。

La situation déplorable qui prévaut actuellement et l'oppression des Palestiniens ne peuvent durer indéfiniment.

决允许目前的糟糕局势和巴勒斯坦人民受压迫的情况无限期地继续下去。