hospitalier

On améliore la logistique hospitalière grâce à l'installation d'ordinateur.

我们安装计算机以改善院后勤障工作。

L’établissement hospitalier importe de nombreux matériels medicaux.

疗机构引进了大量疗器材。

Il s'agit d'une unité hospitalière de l'élaboration d'une compensation de fournitures médicales.

本公司是院下属单位，主要生产用一次性用。

Son "pronostic vital est engagé", a annoncé le Centre régional d'information routière. âgé de 50 ans, le fonctionnaire a été transporté par le Samu au centre hospitalier de Beaumont.

大区铁路信息中心宣称，该人“目前身体状况正在确诊中”。这位50岁道路管理专员早前已被救护车送往波蒙中央院。

Les ventes de l'actuel 7, Jiangxi adjoint Renhe les fabricants de produits, et les hôpitaux, les soins hospitaliers, y compris la santé Center dispose d'une solide relation d'affaires.

现有营业员7名，代理江西仁和厂家产，院、健院、计生中心有很牢固业务关系。

Suivant la carte hospitalière, les grands hôpitaux où les conditions sont réunies, peuvent favoriser la circulation raisonnable des ressources médicales via la tutelle, la restructuration etc.

有条件大院按照区域卫生规划要求，可以通过托管、重组等方式促进疗资源合理流动。

Hier, le bilan macabre s’est alourdi de 62 morts, selon des sources hospitalières, de 31 morts et 177 blessés selon les autorités.

昨天，根据院方面消息，死亡人数已增至62人。政府方面消息是31人死亡，177人受伤。

Le forfait journalier hospitalier passe de 15 à 16 euros (somme à la charge du patient ou de son assurance complémentaire santé).

住院总包日费(由病人或其私人险公司所负责)从15欧提升到16欧。

Par ailleurs, nous vous informons que vous avez l’obligation d’etre assure contre les riques de maladie (frais medicaux, pharmaceutiques et hospitaliers).

另外，我们告诉您：您被强制取得疗险。

Si l'Université de Hambourg École de médecine du séminaire, les équipements hospitaliers, la formation et l'environnement d'apprentissage à l'étude.

如汉堡大学学院专业讲座、院设备环境考察和学习培训。

La nuit suivante les anges demeurèrent chez un couple de fermiers très pauvres mais très hospitaliers.

第二天晚上，天使们来到一家非常贫寒但是十分热情好客农户家借宿。

En tant que pays hospitalier, la cuisine est un élément fortement ancrée dans la civilisation chinoise.

中国饮食文化丰富多彩。

Les soins hospitaliers sont assurés dans les hôpitaux municipaux et régionaux.

院护理则由地区和级院负责。

Les traitements hospitaliers dispensés à ces malades sont également gratuits.

在该院接受治疗是完全免费。

Les services hospitaliers s'améliorent, tandis que les étudiants ont pu terminer l'année scolaire.

院服务正在改进，学生也能够完成这个学年。

Les établissements privés participent au service public hospitalier et représentent 30 % des lits.

参加公共卫生服务私立院提供床位占30％。

Cette diminution concerne la plupart des pathologies traitées en milieu hospitalier.

大多数类型疾病住院治疗时间都出现这种情况。

Les activités de la Fondation ne se limitent pas aux soins ambulatoires et hospitaliers.

基金会工作不限于救护和住所照顾。

Transportée au centre hospitalier de Nabeul, elle est décédée le jour même.

受害者被送到Nabeul地区院，于当日死亡。

L'interruption de grossesse est un service de santé dispensé gratuitement dans les établissements hospitaliers.

终止妊娠是疗机构提供免费服务。