hospitalier

Je suis heureux d'accueillir un aréopage aussi distingué sur la terre hospitalière du Kazakhstan!

我很高兴欢迎这个非常具有代表性的会议好客的哈萨克斯坦土地上举行。

Les soins hospitaliers sont payants et tous les travailleurs doivent cotiser à l'assurance maladie.

院治要收费，所有工人都必须有保健。

En conséquence, on a assisté à une augmentation du nombre de naissances en milieu hospitalier.

结果，避孕药具的使用和院分娩的数量都有了显著增加。

Ils travaillent souvent en association avec d'autres et n'exercent qu'en milieu hospitalier.

他们通常是伙伴关系成员，只院中执业。

Les soins ambulatoires font partie intégrante du système hospitalier néerlandais.

门诊护理是荷兰院系统不可分割的组成部分。

Le nombre d'accouchements accompagnés par un personnel qualifié en milieu hospitalier augmente.

机构由合格务人员进行分娩的情况有所改善。

Les districts hospitaliers et les centres de santé évaluent et supervisent l'application de ces critères.

院区和卫生中心负责评估和监督标准的落实。

Les services médicaux offerts aux femmes allaient des soins ambulatoires aux soins hospitaliers hautement spécialisés.

向妇女提供的服务很多，既有门诊，也有专业化程度很高的院治服务。

Transportée au centre hospitalier de Nabeul, elle est décédée le jour même.

受害者被送到Nabeul地区院，于当日死亡。

Les activités de la Fondation ne se limitent pas aux soins ambulatoires et hospitaliers.

基金会的工作不限于救护和所照顾。

Les établissements privés participent au service public hospitalier et représentent 30 % des lits.

参加公共卫生服务的私立院提供的床位占30％。

Cette diminution concerne la plupart des pathologies traitées en milieu hospitalier.

大多数类型的疾病的院治时间都出现这种情况。

Cette campagne est aussi une initiative de la plate-forme fédérale d'hygiène hospitalière.

这场运动也是联邦院卫生平台的一个创举。

Nous saluons le peuple vaillant, hospitalier et généreux de Tanzanie.

我们向坦桑尼亚英勇、好客和慷慨的人民致敬。

L'interruption de grossesse est un service de santé dispensé gratuitement dans les établissements hospitaliers.

终止妊娠是机构提供的免费服务。

Nous sommes ici pour faire du monde un endroit plus sûr et plus hospitalier.

我们这里，是为了使世界成为一个更为安全、更美好的地方。

La réforme a aussi accéléré la modernisation des pratiques dans différents districts hospitaliers.

改革还加快了不同院区内各种做法的更新。

L'Office a pu fournir des services d'hospitalisation et élargir l'accès aux services hospitaliers au Liban.

工程处还黎巴嫩提供服务并且改善黎巴嫩人接受服务的机会。

Les coûts des fournitures médicales et des soins hospitaliers sont en hausse.

用品和院护理的费用增加。

Les élèves nécessitant des soins hospitaliers de longue durée peuvent suivre une scolarité à l'hôpital.

需要长期院护理的学生可院接受其学校教育。