J'ai mis la lettre dans une enveloppe.
我把信装入信封内。
J'ai mis la lettre dans une enveloppe.
我把信装入信封内。
Je voudrais un timbre pour une carte sans enveloppe.
我想要
寄明信片用的邮票。
J'ai oublié de coller un timbre sur l'enveloppe.
我忘记在信封上贴邮票了。
Il enlève l'enveloppe du colis.
拆掉包裹的外包装。
Écrivez l'adresse sur l'enveloppe.
请在信封上写上地址。
Division I-type fil de l'enveloppe principal client est le monde de 500 entreprises.
我司电线套管类主要客户是世界五百强企业。
Le soleil, source de bonne humeur, lorsqu'il apparait à l'horizon, vous enveloppe d'une douceur infinie.
太阳，我们幸福的源泉，晨曦初露，它给我们一个无限轻柔的拥抱。
Deux enveloppes « par avion », s’il vous plaît.
请拿两个航空信封。
P.S. J'allais te mettre quelques sous, mais j'ai déjà fermé l'enveloppe.
我想给你在信中放些钱的，但是我已经把信封封上了。
La tradition est plutôt d'offrir des étrennes dans une enveloppe rouge et de façon anonyme.
传统上要匿名赠送放在红包里的压岁钱。
La fille m'aide à dégommer une enveloppe.
这个女孩儿帮我去掉信封上的胶水。
La mère enveloppe son bébé dans un lange .
母亲把她的孩子裹在襁褓中。
J'enveloppe sa jambe blessée avec des bandes de tissus.
我用布绷带包住受伤的腿。
Quant à Passepartout, il était prêt, on pouvait disposer de lui. L'idée de son maître l'exaltait. Il sentait un coeur, une âme sous cette enveloppe de glace. Il se prenait à aimer Phileas Fogg.
至于路路
，
已准备好随时听候差遣。主人的建议使感到兴奋。发现主人外表虽然是冷冰冰的，但骨子里却是个热心肠重感情的人，因此，对福克先生就更加爱戴了。
La production d'une variété de bobines de fil émaillé, à la ligne de papier, enveloppe des bobines de fils, fil de bobine volet, et une variété de matières premières et accessoires.
生产各种漆包线线轴，纸包线、纱包线线轴，钢绞线线轴，及各种原材料和配件。
Rien de révolutionnaire, vous avez certainement vu vos parents ou grands parents compartimenter leur budget en début de mois dans des enveloppes, et bien pourquoi ne pas en faire de même?
这可不是什么新方法， 您肯定见过您的父母或祖父母在每月初把家庭预算分类放在不同的信封里， 那么您为何不照做呢？
Il était donc fondé à se demander si un coeur humain battait sous cette froide enveloppe, si Phileas Fogg avait une âme sensible aux beautés de la nature, aux aspirations morales.
当然会发生疑问：象福克先生这样一位外表冷冰冰的人，里面是否也有一颗跳动着的心呢？对自然之美是否也会有动于衷呢？是否也象常人一样有自己的希望和抱负呢？
Les enveloppes ne suffisent pas toujours, faîtes donc appel à un logiciel comme Money ou plus simplement faites vous un fichier Excel pour tenir un carnet de vos dépenses.
光用信封有时还不够，可以借助于像Money这样的软件，或更简单点儿做个Excel文件用于记录您的支出。
Couper (délicatement, car l'enveloppe doit rester entière) le haut des oranges, les vider à l'aide d'un couteau et d'une cuillère. Ajouter le jus aux fruits dans le saladier. Mélanger.
用勺子把橙子顶部掏空，把水果汁都装入碗中。
Il semblait même qu'il se dégonflait peu à peu, et que son enveloppe s'allongeait en se distendant, passant de la forme sphérique à la forme ovoïde.
看来它正在逐渐瘪下去，气囊愈伸愈长，从球形变成了椭圆形。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
