;Nous jugeons nécessaire de prendre d'autres mesures pour enrayer la propagation de la maladie.
我们判断认为，必须采取其它措
才能遏制该疾
延。
延Nous jugeons nécessaire de prendre d'autres mesures pour enrayer la propagation de la maladie.
我们判断认为，必须采取其它措才能遏制该疾延。
Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.
政府采取许多措阻止传染延。
Du haut des voitures arrêtées, et des omnibus enrayés dans leur course, s'échangeaient force horions.
辆停止了，四轮马也动不了了，在这些顶人们在激烈地互相殴打。
Cette réunion sera entièrement consacrée à la crise de la dette et les dirigeants tenteront de se mettre d' accord sur les mesures à prendre pour enrayer cette crise.
这次会议将装个致力于债务危机和领导者们企图达成协议有关采取措阻止危机。
Un comité interministériel se tient ce mercredi à Matignon afin de tenter d'enrayer au plus vite la hausse du nombre de morts sur les routes.
周三，马提翁大厦（法国总理府）召开部际联席会议，商讨如何尽快遏制致死公路交通事故数量升势头。
Pour enrayer à double arc de la bouteille détrompeur fente.Pour l'utiliser: le béton, la pierre, décoration murale du rôle de la perforation.
柄部为带双圆弧槽键槽圆柱体.用途于：混凝土、石材、墙壁装修穿孔作用。
Son fusil s'est enrayé.
他步枪卡住了。
Reste à savoir s'il suffira à enrayer la descente aux enfers du secteur, durement frappé par la crise économique.
但法国援助计划是否能阻止遭到经济危机重创汽行业进一步滑向深渊，还得拭目以待。
En permettant aux jeunes de survivre même s’ils ne travaillent pas, on cherche à enrayer le travail illégal.
即使在年轻人没有工作时候，在他们生活下去同时，人们努力消除非法职业。
Quand les bisons ont adopté une direction, rien ne pourrait ni enrayer ni modifier leur marche.
当它们朝着某一个方向前进时候，谁也不能叫它们停止或者改变方狗。
Au total, 667 cas ont été signalés avant que l'épidémie ne puisse être enrayée.
在据报发生了667个例之后，疫情才得到控制。
Il s'agirait presque d'inventer un nouvel « endiguement » pour enrayer la maladie.
我几乎还要说，我们必须发明一种新围堵办法，来制止这一疾延。
Il est urgent de prendre des mesures visant à enrayer cette évolution.
必须采取紧急措来防止这种新趋势进一步发展。
C'est Israël qui a enrayé le cours des choses.
是以色列阻止了这一目标实现。
Le Conseil de sécurité n'a pas agi de manière décisive pour enrayer ces crises.
安全理事会没有为限制这些危机采取果断行动。
Je présente aujourd'hui sept propositions pour amplifier les efforts mondiaux visant à enrayer la propagation d'armes meurtrières.
今天，我要宣布七项建议，以加强全世界制止致命武器扩散努力。
La Russie est résolue à enrayer ces tendances.
俄罗斯决心克服这些倾向。
L'administration locale essaie d'enrayer ce phénomène en arrêtant les boat people.
地方行政机构正在试图通过逮捕船民来控制这种现象。
Malheureusement, ces diverses méthodes n'ont pas été appliquées assez largement pour enrayer la pandémie.
令人遗憾是，实这一方法规模不大，还不足于制止这一大流行。
Il faut enrayer ce cercle vicieux et mettre un terme à la criminalité débridée.
我们必须结束这一恶性循环，制止肆无忌惮犯罪。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
