décéder TEF/TCF

Une personne est par ailleurs décédée en Thaïlande.

另外，泰国一人亡。

Ic ô ne du septième Art fran?ais dans les années 70, l'actrice est décédée dans sa piscine, dans la nuit de samedi à dimanche. Nicolas Sarkozy a fait part de sa « tristesse ».

周日凌晨，法国影坛70年代的偶像，女演员（玛丽-弗朗丝-皮西尔）在她的游泳池里。萨科齐表示“悲伤”。

Et si vos patients attendent trop longtemps, ils deviennent verts et... décèdent. Il faut donc manier la piqûre avec dextérité et rapidité pour vacciner à tour de doigts.

如果你让病患等得太久了，们就会变成绿色的，之后就会掉的。所以你要快速而灵活运用你的手指，为大家注射喽。

Plus de 8.000 travailleurs décèdent au total pendant cette période.Beaucoup d'entre eux meurent sous le feu de l'ennemi alors qu'ils creusent des tranchées et déminent des terrains.

这段时期内，总共有超八千名华工亡，其中很多人是在挖道或者排雷的时敌人的炮火。

Cependant, me les personnes âgées épouse est décédée, les personnes âgées est désormais tombée en un triste, et il n'y avait pas beaucoup de temps consciemment.

然而,随着老人妻子的世,老人陷入了一种伤感,并自觉时日无多。

Le prince William a donné à sa future épouse, la bague de fiançailles de sa mère la princesse Diana, décédée en 1997.

威廉王子将1997年的母亲--戴安娜王妃的订婚戒指送给了未来的妻子。

Pour vider la grande maison de la mamie de Jérôme, décédée, toute la famille s’est mobilisée à plusieurs reprises.

为了清理Jérôme的姥姥去世后留下的大房子，全家人已经组织了好几次家庭齐动员的大扫除。

Cette mère de famille du Theillement, dans l’Eure, est décédée d’un cancer vendredi dernier au CHU de Rouen.

这个母亲来自厄尔省Treillement，上星期五因患有癌症在鲁昂医疗中心去世。

Selon l’ARS, une centaine de personnes décèdent chaque année des suites d’un SHU, consécutif à E.coli.

据当卫生局称，每年有百余人因大肠杆菌引起的溶血性尿毒症。

Si la victime décède, ses héritiers reçoivent 100 % de son salaire.

如果受害者亡，向继承人支付相当或她收入的100%。

Gal, dont le corps n'a pas supporté la force de l'explosion, est également décédée.

Gal小小的身躯抵挡不住爆炸力，也被炸。

Une personne est décédée des suites d'une méningite tuberculeuse, et une autre, de septicémie.

有一人结核性脑膜炎，另一人葡萄状球菌脓毒病。

Cinq cent mille personnes au moins décèdent chaque année des suites de l'utilisation d'armes légères.

每年至少有500 000人因使用小武器和轻武器而丧生。

Plusieurs de ces personnes sont décédées lors de l'affrontement qui a suivi.

上述若干人员在随后的冲突中亡。

Des milliers de personnes sont décédées suite aux sécheresses récurrentes en Éthiopie.

由埃塞俄比亚干旱连年，上百万人民生活在饥饿之中。

Certaines d'entre elles sont peut-être décédées et d'autres pourraient n'être jamais arrêtées.

其中有些人可能已经亡，另一些人可能无法捉拿归案。

Les deux femmes sont décédées à l'hôpital de Lacor.

两个人后来都在Lacor医院去。

Trois personnes ont été blessées, dont une est décédée par la suite.

在该次袭击中三人受伤，后来其中一人亡。

Est-il plus difficile d'en parler que de consoler un enfant dont la mère est décédée?

难道谈论这些问题要难安慰一个失去母亲的孩子？

Le mot « personne » vise également ici les personnes décédées.

就本罪而言,“人”可以包括人。