求收回，追还;De son père décédé, il a une très grande fortune à hériter.
从已故父亲那里,他有很大一笔遗
承。
承：
承一幢房屋承， 承袭：承某人的一所房子承某人的遗
承革命传统承某人的某物
……
，任；承；……而来；se ~ v. pr. 接连而来，相而来；相连De son père décédé, il a une très grande fortune à hériter.
从已故父亲那里,他有很大一笔遗承。
Il a hérité de l'excellent TPU propriétés physiques, une large gamme d'applications.
它承了TPU的优秀物性，应用范围极为广泛。
C’est le début d’une évolution de la politique française héritée du gaullisme.
这就是从戴高乐承的法国政策的演变的开始。
Conduire un aveugle,c'est hériter l'esprit de Leifeng.
为盲人引路,这是传承雷锋精神。
IMP Inc aux Etats-Unis dans des coentreprises, IMP a hérité toute la technologie et le droit d'utiliser la marque, à la production de l'IMP La gamme complète de produits.
公司为美国IMP公司在国内的合资企业，承了IMP的所有技术和商标使用权，能够生IMP的全线品。
Les petits laids infidèles dont hériterons les moins chanceuses seraient plus rares, mais les chercheurs se sont bien gardés de rendre des conclusions définitives sur ce point capital.
相对而言相貌丑的人由于外界诱惑的机会少，不忠的几率就会更小，但研究者们不便对这一关键问题妄下定论。
Usine spécialisée dans la production de céramique, de Jingdezhen Fen Caici hériter et de faire avancer les traditions et les caractéristiques du produit en clair, de belles Wah.
本厂专门从事彩瓷生，承和发扬景德镇粉彩瓷的传统与特点，品色彩鲜明，艳丽华贵。
10 et elle dit à Abraham: Chasse cette servante et son fils, car le fils de cette servante n'héritera pas avec mon fils, avec Isaac.
10 就对亚伯拉罕说，你把这使女和她儿子赶出去，因为这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受业。
La coutume ancienne héritée dans l’ aujourd'hui de développement n’est pas beaucoup, donc beaucoup de coutumes sont étranger pour moi.
旧习俗发展的今天被传承下来的已不多，有很多习俗我都不知晓了。
Il hérite d'une belle fortune.
他承了一大笔遗。
Block a hérité de plus de 1000 différentes formes de l'entrepôt plateau conception, la fabrication et l'installation.
已承接了千余座形式各异的仓库货架工程的设计、制造及安装。
Il a hérité d'une tare physiologique.
他由遗传得到一个生理缺陷。
Mais le système hérité depuis la Seconde Guerre mondiale doit être mis à jour.
我们从第二次世界大战承的体系需更新。
En règle générale, les filles héritent de leur mère.
按照一般的规矩，女儿承母亲的财。
Mais la fille peut hériter des terres de sa mère.
但女儿可以承母亲的土地。
Ce sont eux qui hériteront du monde et qui traceront son avenir.
正是他们将承世界并且开拓未来的道路。
Les garçons héritent de la terre et les femmes vont vivre chez leur mari.
男孩子承土地，妇女嫁到丈夫家中同其一起生活。
Cette nouvelle modification donne aussi pleinement aux veuves le droit d'hériter.
另外，经过最新修改，寡妇也充分享有承权。
Le Pakistan a hérité du Mexique d'une présidence en bon état.
巴基斯坦是紧接着墨西哥担任主席的。
Le droit de succession gambien ne permet pas aux enfants illégitimes d'hériter de leur père.
根据冈比亚承法，非婚生子女不得承父亲的财。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
