déçu 专四

J'ai été très déçu par ce voyage.

这次旅行令我很失望。

Des milliers de personnes furent déçues par la publicité.

成千万的人对这个广告很失望。

De ce quart I déjà est déçu, plus non cru !

从那刻起我已经失望，不再相信！

En effet, on est beaucoup déçu de cette avenue.

实际，我们对这条大街非常失望。

Je n'ai pas mourir, vous êtes très déçu, non?

我没死,你很失望吧?

Bon rapport coût-efficacité des produits, pas de service après-vente déçu.

产品性价比高，售后无怃。

Attendons avec impatience votre arrivée!Vous pouvez essayer la balle, je ne vous laisserai pas déçu!

您可以试试我的球不会让您失望的!!!

Très vite, on est arrivé à la place de l'Opéra, toujours très déçu.

很快，我们就到达了歌剧院广场，同样很失望。

Nouvelles Clés : On sent que le genre humain vous a déçu. Quand on voit vos films, on a presque honte d’y appartenir. Y a-t-il encore une lueur au fond du puits ?

《新钥匙》：我们感觉到，人类让您似乎感到失望。每当我们观看您的影片之时，我们几乎会为我们隶属于“人类”而感到羞愧。身在井底，有一线光明？

Nous sommes un peu déçus. Mais c’est vrai que nous n’avons pas travaillé assidument, à cause des scrupules causées par la radiologie. Ce résultat négatif est donc en grande partie prévu.

有点失望。不过因为那个X光的顾虑，我们确实也不很积极，所以也在意料之中。

Belle, cynique, désabusée par le niveau affligeant de ses étudiants et déçue par son mariage, elle est également à un tournant de sa vie… Auront-ils droit à une seconde chance ?

正巧，女老师也陷入生活的困境，她不但厌倦了教书更厌倦了她的丈夫，也正处于生活的转折点。他们，会迎来第二次机会吗？

"s'attendre à mieux" signifie qu'avant d'avoir vu ou d'avoir participé à un événement, on pensait que cela allait être bien. On est déçu car, finalement, on n’a pas aimé.

" 说在亲见、亲历某事之前，本来预想的会很好。但最后很失望，因为并没有很喜欢。

Je suis un amour de la vie, tels que les livres, mais sachez que, parfois, quelques-uns des livres, mais ne l'ont pas vu l'original, très déçu des gens.

我一个爱书如命的人，但有时候知道一些好书却看不到它的原本，让人很失望。

On est triste et déçu, même si sur ce match, j'ai vu ce que je voulais voir : de la générosité, du coeur et de la solidarité.

你们也看见了，谁都特别失望难受，虽然我觉得这场比赛还说得过去，大伙儿都拼命、一股劲儿地真在那儿踢。

Elle n'a pas tenu toutes ses promesses, la Ville Lumière les a déçus, surpris, choqués, au point de les rendre malades.

巴黎这座光明之城名不副实，让人失望、受惊以致生病。

Je n’ai rien appris, malheureusement.J’avoue que je suis surpris et déçu.Je m’attendais à quelque chose de bien défini, à cette heure-ci.

很不幸,什么消息也没有.我承认我也很吃惊,很失望.我一直在等那些预计好的消息过来,一直等到现在.

Déçues, mais déterminées à trouver la robe droite, elles ont fait retourner leur dépôt et sont allées à la maison.

愿望落空，于她们决定去寻找另一件更合适的礼服，她们带着自己的存款回了家。

Puis il a grandi et il a découvert la vie: les amours déçues, la faim et la peur.

然后他长大了，他发现生活：令人失望的爱情、饥饿和恐惧。

On était très déçus.

当时我们十分失望。

Ils sont partis tout déçus.

他们很失望的走了。