coordonnée

C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.

网络本就是虚拟，不想搞得太复杂，详情联系本公司责人。

La relance coordonnée des économies est un premier pas indispensable.

重新协调启动经济是不可或缺第一步。

Les terroristes présumés comptaient faire détonner les charges à l'aide de téléphones portables une fois arrivés sur la base de Newburgh afin de réaliser une attaque coordonnée de grande envergure.

恐怖分子打算使用收费手机来引爆，一旦到达一定基础，纽堡就具有巨大威胁性。

Si vous êtes intéressé par ces rencontres indiquez-moi votre ville et vos coordonnées MSN afin que je vous intègre dans mes listes pour de futures rencontres franco-chinoises.

如果您对这些聚会有兴趣，请将您所在城市和MSN帐号发送给我，我将将您添加进中法聚会名单上。

LUMIMICRO avantages: les caractéristiques optiques: haute luminosité, couleur blanche petit coordonnées sont bonnes à la fois.

LUMIMICRO优势：光学特性：高亮度，较小白色色，均一度。

Donnez-moi vos coordonnées.

请把您电话、地址告诉我。

Veuillez remplir le formulaire ci-dessous et veuillez l’envoyer à notre bureau par poste ou par télécopieur aux coordonnées ci-dessus.

请填下述表格并用邮政或者传真寄到上述地址。

La mamie de ces deux sœurs m’a laissé ses coordonnées pour qu’on passe les voir plus tard.

一对小姐妹外婆还主动给我留了地址电话，让我们有空找她们玩。

Aux Etats-Unis, les dépenses pour les infrastructures publiques ne peuvent être coordonnées par le gouvernement fédéral.

在美国，所有公共开支和建设项目是不可能由中央（联邦）政府统一确定目，制定计划。

Or, la gestion des ressources en eau entre les différents projets n'est pas coordonnée.

然而，运营商之间竞争导致不同（建设）项目之间对水资源管不协调。

GanSe soudain de terre a YingRu sinueuses rembourrer bulbes, certains ne sont pas coordonnées, certains solitude.

干涩大地突然映入了洁白絮朵，总有些不协调，有些寂寞。

Nous pensons que l'organisation de cet événement aurait dû être mieux coordonnée.

我们认为，这项活动应该有更结局。

Il convient d'adopter une méthode de contrôle coordonnée et cohérente.

需要对监测工作采取协调和前后一致做法。

Les activités entreprises par le secteur public et la société civile doivent également être coordonnées.

同时也需要对公共和民间社会各种倡议加以协调。

À cet effet, il convient que les parties encouragent une action coordonnée.

本着这一目，各方应促进采取协调行动。

Ces ressources doivent être utilisées efficacement et d'une manière coordonnée.

必须富有效益和以协调方式使用这些资源。

Enfin, la résolution 1308 (2000) a reconnu l'importance d'une riposte coordonnée à la pandémie.

最后，第1308(2000)号决议确认对这一流行病作出协调反应重要性。

Comment les mesures visant à lutter contre la violence sont-elles coordonnées?

如何协调制止暴力各项措施？

L'aide bilatérale doit donc être coordonnée à l'aide multilatérale.

双边援助应与多边援助协调进行。

Ce sont là des statistiques qui requièrent une réponse urgente, de grande envergure et coordonnée.

这是令人震惊数字，需要作出紧急、大规模和协调回应。