censé TEF/TCF专四

Enfin,je suis censé un de ses amis.

毕竟，我还算是他朋友。

Par deprécier les autres,il est censé etre doué .

通过诋毁别人，他被认作具有天赋。

Nous espérons également que grâce aux efforts est censé apporter de bons rendements.

也希望通过我们努力能为我们带来丰厚回报。

Oui, le soleil est censé sortir aujourd'hui.

是，太阳今天出来。

Noël est censé être « le moment le plus merveilleux de l’année ».

圣诞节被称为是“全年最好时刻”。

Dans le nord du pays, les pèlerins hindous ont afflué au bord du Gange pour se baigner pendant l'éclipse dans des eaux purifiées censées libérer les âmes et mener au salut.

在北部，印度教徒大量聚集到恒河边上，并把身体浸在水里。他们认为这能净化身心，解放灵魂，得到救赎。

Le sentiment de distance est une condition indispensable d’une marque du produit de luxe qui est censée créer le sentiment d’admiration en face de ce qui est majestueux et inaccessible.

距离感是奢侈品品牌必要条件，作为奢侈品品牌必须制造望洋兴叹感觉。

Ses recherches en matière de présentation de résultats ont donné lieu à des services originaux, comme Google Timeline , censé fournir des résultats organisés de manière chronologique.

通过用不同方法展示搜索结果，Google开发出了独创搜索服务。

En créant un baromètre continuellement mis à jour des habitudes de consommation des clients, Marketplace Research est censé aider ses utilisateurs à définir une enchère de départ.

通过建立一个新中关于顾客消费习惯晴雨表，市场交易查询服务意在帮助用户确定起始竞价。

Vers 5 heures du matin, il travaillait avec un collègue à l'entretien des barques, censées arriver vers lui l'une après l'autre.

大约凌晨五点，他与一名同事预计一艘接著一艘对帆船进行维修工作。

Censée originellement fêter l'Eglise catholique, la Saint-Valentin aurait pris sa dimension "amoureuse" (au sens où l'on l'entend aujourd'hui) au Moyen-Age seulement.

尽管有人认为情人节最初是一个教会节日，其实它在中世纪仅仅是一个“爱情”节日（正如我们今天对它认识一样）。

La tête et la queue du Lapin sont en fait deux immenses ballons gonflables censés guider les visiteurs jusqu'au pavillon.

兔子头部和尾部是两个巨大气球，以此吸引参观者游览。

Cet article du China Daily est censé donner l'avis d'une personne, partagé par d'autres personnes, pour même convaincre d'autres personnes.

China Daily 这篇文章应该是表达个人看法分享给他人，甚至可以说是为了说服他人。

Le Point.fr : Comment expliquez-vous ces résultats alors que les régimes protéiques sont censés faire perdre du poids ?

《观点》（法国杂志，译者注）：人们大多认为减少蛋白质摄入是减肥有效途径。对于新研究结果，您怎么看？

Sans compter qu’ils auraient essayé de me raisonner, comme n’importe qui d’à peu près censé le ferait.

两条腿‘动物’在想什么，它不管那么多，是吃饭时候了。

Il est censé être à Paris.

人家以为他在巴黎。

Les étrangers ne sont pas censés utiliser les bains publics que fréquentent les Chinois.

外国人不使用中国人经常去公共浴室。

Le marriage, c'est comme une sentence pour meurtre, c'est censé être pour la vie, mais ça dure jamais vraiment plus que trois ans!

婚姻就像死刑判决，人们总认为它是终身，但实际上它从来不超过三年。

Alors envie de manger quand il est découvert, il n'est pas censé manger le déjeuner, il!

等想吃饭时候才发现，现在是不是应该吃中午饭啦！

Désormais, Raymond Domenech ne jure plus que par un 4-3-3 censé apporter plus de pouvoir offensif.

现在，多梅内克仅仅发誓通过一个4-3-3队形论上会带来多攻击力。