brisé

Certains boucliers, pourtant extrêmement solides, sont brisés.

些极为坚固的盾牌被击碎。

Un sportif américain a brisé la record mondial de 100 mètres.

位美运动员打破了100米的世界纪录。

Sous le masque le plus heureux se cache peut-être un cœur le plus brisé.

最快乐的面具下，也许藏着的是颗最受伤的心。

Tous nos efforts se sont brisés sur son refus.

我们所作的切努力都由于他的拒绝而付之东流。

Un des PP, PE, PET a blanchis par le biais de fragments brisés.

其中PP，PE，PET有经清洗经破碎的碎片。

“Mon verre s'est brisé comme un éclat de rire.”

手中的酒杯的碎裂声，仿佛漓的大笑。

J'ai gravé ton nom sur une pierre, mais j'ai brisé la pierre.

我把你的名字镶在石头上,但是石头被我打碎了.

A navire brisé tous vents sont contraire .

船身已破裂，顺风也成逆风。

Elle a été choquée de voir les os de son père brisés !

这让她心灵大震，毕竟是看到自己父亲的遗骨被人敲碎！

Ne touchez pas à ce vase, il est brisé.

别碰这个杯子， 它破了。

Celui-ci avait été anciennement brisé et reparé.

这件胸饰早先曾破裂并被修补过。

Tu as brisé mon cœur en disant "adieu".

你说永别，伤了我的心。

Je spécialisé dans les sacs en cuir, tels que les sacs en cuir, sacs de concert, sacs à main, à type de la coutume et des ventes opération brisé la peau, il existe des marchandises toute l'année.

我公司专业产箱包皮具，如真皮包，拼皮包，手袋，可以来样定做，并经营碎皮销售，常年有货。

La Nuit des musées s’est inscrit dans cette dynamique et en a brisé les frontières en invitant tous les musées d’Europe à ouvrir leurs portes simultanément pour une soirée festive au mois de mai.

博物馆之夜在这样地动力下开放了，并且破例邀请所有欧洲地博物馆起在五月地夜间开放句号。

Des habitants de Chengdu, contactés au téléphone par l'AFP, ont expliqué avoir ressenti une violente secousse, qui a brisé les vitres.La secousse a été ressentie dans d'autres villes du pays.

成都市民致电法新社，表示感到强烈的震动，并有许多玻璃被打碎。

Par la création en 1970 du Mouvement de Libération des Femmes, Simone de Beauvoir a participé àtoutes les actions féministes qui ont brisé les tabous et changé la société.

在1970年发的妇女解放运动中，西蒙娜-德-波伏娃参加了旨在打破妇女禁忌和改变社会的活动。

Ce n’était plus qu’un trou immense et clapotant, avec sur un côté du cratère un cadavre de buffle éventré, son joug brisé en deux comme un brin de paille.

还有他儿子的尸体、媳妇的尸体，再远点是小孙女，眼睛睁得老大，裹在襁褓里，毫发未伤。

La mesure d'amour, c'est d'aimer sans mesure.La vie n'est qu'une suite d'amour, mais est-il mieux de vivre le coeur brisé, ou de mourir le coeur aimant ?

爱情的尺度就是无止尽的爱。活只不过是爱情的续章，但是我们应该怀着颗怎样的心活呢，颗破碎的心还是颗充满爱的心？

Le développement de la Société, a brisé l'ancien concept d'opération, la mise en place d'un "grand axés sur la communauté, des services de marché" des idées d'affaires.

本公司发展过程中，冲破旧的经营观念，确立了“面向大社会，服务大市场”的经营思想。

Le peu de durée de la tempête tenait à sa violence même. Les passagers, absolument brisés, purent manger un peu et prendre quelque repos.

这场暴风雨持续的时间虽然不长，但是却十分凶猛。现在，这些疲惫不堪的旅客可以吃点东西，休息下了。