autrefois TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Autrefois, il y avait très peu de téléphones .

过去，电还很少。

Autrefois, il y avait une légende sur la déesse de la lune.

从有个关于嫦娥的传说。

Autrefois, il y avait une légende sur Chang'e .

从，人间有个关于嫦娥的传说。

Il y avait là autrefois une ville, on en voit encore des vestiges.

从这儿是座城市, 现在还看得到遗迹。

Autrefois, il était un écrivain inconnu .

以，他是个不著名的作家。

Vous êtes attiré par la vie d'autrefois.Idéaliste et généreux vous vous détournez du monde moderne.

理想化和慷慨性格使您不适应现代的世界。

Sur le banc d'autrefois nous reviendrons causer。

(在当时的长椅上我们交谈).

"Sans toi, les émotions d'aujourd'hui me seraient que la peau morte des émotions d'autrefois."

没有你,今天的感情,只是过去感情的老茧而已.

Autrefois, il se promenait chaque jours après avoir fini son devoir.

4、以，每天写完作业后，他都要去散散步。

Le citadelle était autrefois la salle de discution des affaires d’Etat.

城堡也曾经作为议事大厅。

Et notre échelle du temps est aussi toute la même que celle d'autrefois.

而我们的时间跟以人的时间也完全一样。

Le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.

杰克•斯伯洛船长遇一个他以认识的女人。

Autrefois, la famille de Léo est très harmonieuse.

很久以，里奥的家庭美满幸福。

Autrefois,dans les écoles françaises,l’instruction,ne fut-elle pas donnée en latin?

过去，在法国学校，难道不是拉丁语授课吗？

Peut-être nous avons autrefois cru, a possédé l'amour, a déjà perdu certainement.

或许我们曾经相信，拥有过爱情，当然已经失去。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在过去，死刑犯要遭受残酷的肉刑。

Les habitants du village de Sainte-Marie-la-Mauderne, autrefois pêcheurs, survivent désormais grâce aux allocations du gouvernement.

从是渔民的魁北克乡村圣-玛丽-拉莫德的居民们，由于政府补助，从此之后生活无忧了。

Autrefois, je ne ratais jamais un site touristique.

从，可不会浪费任何一个景点，任何一处风光。

Comment, autrefois ! Est-ce que la terre a diminué, par hasard ?

“什么，那是过去的情况！？难道现在地球缩小了？”

Autrefois il y avait un homme aussi bête que riche.

从有个既愚蠢又固执的财主。