autoriser TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le chef de l'État autorise les ambassadeurs.

国家元首授权于大使。

Il s'autorise de votre exemple pour agir de la sorte.

他学你的样也这样做。

Toute manifestation exceptionnelle devra être autorisée par Matignon.

所有超常规活动均应由马提翁大厦批准。

Est-ce que c’est autorise d’utiliser le natel a l’interieur du college ?

在学校内部允使用手机吗？

Cette manifestation intitulée « Sécurité, droit » a été autorisée par la préfecture de Paris.

这次主题为“安全、权利”的集会游行得到了巴黎警方的批准。

En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.

在北韩，未经官方预先批准的游行是严格禁止的。

De plus, ma société m’a délivré un acte, dans lequel ellle m’autorise à aller étudier en France à mes propres frais et à retourner travailler dans la société à la fin de les études.

而且，我们司已经为我写了证明：同意我自费去法国留学，同意我学成归国司工作。

L'Autorité des marchés financiers autorise la famille Hermès à ne pas lancer d'OPA sur la totalité du groupe après sa décision de créer un holding pour contrer l'entrée de LVMH dans son capital.

在爱马仕家庭决定成立一个控股司，以防止LVMH集团的恶意收购后，法国金融市场管理局批准了爱马仕股东全盘收购豁免的决定。

Car ce scénario pourrait préfigurer une dissolution de cette formation qui a divisé la société turque en autorisant le port du voile dans les facultés au grand dam du camp la?c.

由于允在校园里戴头巾的改革会有损学校的世俗性，这有可能引起土耳其社会的分裂。而目前的局面则会使这个改革失败。

Après avoir partagé le peu de nourriture qu'il leur restait, le couple autorisèrent les anges à coucher dans leur lit de façon à ce qu'ils puissent avoir une nuit reposante.

这户家很穷，而且食物也很有限。但是他们却欣然的跟天使们一起分享自己唯一的一点食物。为了能让客睡个舒服觉，农夫和他的妻子居然同意让天使们睡他们的床。

J'ai été la seule société autorisée à exploiter avec la rénovation de seconde main copie de la vente légitime de la société par le biais de l'ISO9001 et ISO14000 certification.

我司是我国唯一允经营二手复印机翻新与销售的合法司，通过了ISO9001和ISO14000认证。

Licence IV: La licence IV est le permis qui autorise un patron de café à vendre des boissons de quatrième catégorie, c'est-à-dire tous les alcools autorisés à la vente.

Licence IV 四号可证：Licence IV 是咖啡/酒吧店主销售第四类饮品的通行证。

Les mesures de sécurité restent discrètes mais les personnes autorisées à assister au départ du relais, sur une île artificielle au large de Sanya, seront triées sur le volet.

安全措施很谨慎,但参加在三亚海域的一个工岛边进行的首棒传递的官员们将会被严格挑选.

LA DUREE LEGALE EST UN PRINCIPE DE 18 MOIS MAXIMUM，RENOUVELABLE UNE SEULE FOIS A CONDITION QUE LA DUREE TOTALE DES DEUX CONTRATS SUCCESSIFS NE DEPASSE PAS LE MAXIMUM AUTORISE.

法律规定最长期限是18个月，当两个连续的合同的总时间都没有超过最长期限可以续约一次也只有一次。

Zhejiang Silk Group Co., Ltd est exploité par la province du Zhejiang du gouvernement populaire autorise le type d'industrie et de commerce appartenant à l'Etat des opérateurs actifs.

浙江省丝绸集团有限司是浙江省民政府授权经营的省级工贸类国有资产营运机构。

Selon le quotidien, le gouvernement prévoit de mettre le droit français en accord avec la directive européenne 118, qui autorise la vente de tabac sur Internet.

该报说，法国政府将根据欧盟118号指令，允网上买卖烟草。

Cette liberté ne doit toutefois pas autoriser la mauvaise foi sous peine de voir engagée la responsabilité de celui qui aura agi de la sorte.

然而这种自由权是不被允出现在错误的情况的下的，像在对担保逾越权利的惩罚！

Et d'autoriser la forme de traitement avec un certain nombre de ferme et des fabricants renommés de mettre en place un partenariat de coopération.

并以授权加工形式与多个有实力和信誉的生产厂建立合作伙伴关系。

Un individuel ou une compagnie approuvéée ou autorisée par un certain secteur olympique à offrir ou fournir des soutiens en nature ou des services.

经奥林匹克方面认可或授权，提供或赞助实物或服务的个或司。

Nike grammes est autorisée par le Bureau de la Sécurité publique bâtiment de production audiovisuelle interphone série de fabricants de produits professionnels.

克耐克是经安部门授权生产楼宇可视对讲系列产品的专业厂家。