Pensez à alimenter votre compte prépayé au plus vite.
请不要忘记给您的预付费账户充
。
s'alimenter: manger, se nourrir, se restaurer, se sustenter,
Pensez à alimenter votre compte prépayé au plus vite.
请不要忘记给您的预付费账户充。
Le corps de pompe alimentant le ballast n'était pas étanche (défaut de fabrication).
身体泵供应镇流器是不防水（制造缺陷） 。
C haque moteur est alimenté par son propre pack de batteries, pour accroître la sécurité.
首页阿赫引擎是由它自己的电池组，以提高安全性。
Le Dreamliner de Boeing alimente la chronique aéronautique depuis des années.
它编写了近年来波音梦想号的航空编年史。
La mère alimente un petit enfant au biberon.
妈妈用奶瓶给小孩喂食。
Au plus fort de la guerre Iran-Irak, malgré des attaques iraniennes contre des pétroliers, le détroit d'Ormuz a continué à alimenter allégrement les marchés avec un baril au prix dopé par ce conflit.
在两伊战争最激烈的时候，尽管伊朗对
取了数次打击，但霍尔木兹海峡依然持续向市场便捷地供应石，只是每桶价格受这次冲突刺激而上涨。
Le militant, qui ne s'alimente plus depuis mardi, avait toutefois refusé de quitter sa cellule jusqu'à ce que les autorités lèvent leur interdiction de jeûner en public au-delà de 72 heures.
这位反腐斗士从周二开始绝食，并拒绝离开监狱直到当局撤销对绝食抗议时间不得超过72小时的禁止。
Des turbines hydrauliques installées en amont et en aval, ainsi que des moteurs à gaz alimentés par le biogaz de digestion, permettront de produire 95% de l'électricité nécessaire au traitement.
水轮机安装在的污水管网的上游和下游，以及甲烷推动的燃料发电机，将满足工厂95％的电力需要。
Une identité qui d’abord se façonne en amont au sein de l’entreprise.Mais aussi se nourrit (s’auto alimente) à travers le message publicitaire au fil des saisons.
形象首先必须在初期的企业内部形成，然后通过每季的广告信息使其成长起来。
La claire est une sorte de bassin alimenté par de l'eau de mer où l'huître puise une alimentation riche et différente de la pleine mer.
牡蛎养殖场是个灌入海水的水池，在这里牡蛎将获得丰富而又与外海不同的食物。
De très nombreuses villes ne sont toujours pas alimentées en vivres, charbon ou électricité, malgré l'intervention sans doute beaucoup trop tardive de l'armée.
一些人口密集城市不能及时供应生活用品，煤炭以及电力，虽然有军队的介入，但显然有些晚。
L e convertisseur qui transforme le courant continu en courant pulsé, alimentant le moteur dégage 700 watts de puissance sous forme thermique.
t转炉的直流脉冲转换，喂养发动机产生700瓦的功率为热能。
Nous allons construire les routes et les ponts, les réseaux électriques et numériques qui alimentent notre commerce et nous unissent.
我们将建设公路、桥梁和电网，以及将我们紧密联系起来、提供商业信息的数字高速公路。
La Ville de Toulouse a installé il y a une semaine une vingtaine de dalles productrices d'énergie alimentant des réverbères.
法国的图卢兹市早在一个星期前就已经安装了20块给路灯供电的发电板。
Bonne nouvelle, contrairement au Samsung UE46C7700, le VT20 est livré avec deux paires de lunettes 3D alimentées par des piles.
好消息不同的是三星UE46C7700的VT20，它具有两个由电池提供的3D眼镜对。
L'eau douce contenue dans cet iceberg pourrait "alimenter l'ensemble du réseau public d'eau potable américain pendant 120 jours", affirme-t-il.
这位教授助理说脱离下来的大冰块内含有的液态水几乎能“给整个美国供水120天”。
Le ouvrier alimente une chaudière.
工人给锅炉加水。
Selon les experts, non, sauf si le combustible se retrouve dans un bain d'eau alimenté en permanence.
皮埃尔- 勒-伊尔：据专家介绍，这种情况不会发生，除非燃料处于被持续供水的水池之中。
Bref, elle a refusé de s'alimenter.
总之,她拒绝进食。
Le malade a recommencé à s'alimenter.
病人重新开始进食。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内
亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
