alimentaire TEF/TCF常用

Les besoins alimentaires ont souvent été la principale cause de la multiplication des interventions.

粮食需求常常是促使援助增加主要原因。

Comment relancer la production alimentaire dans des pays dépourvus de services de formation agricole fonctionnels?

没有可行农业推广服务，怎能转粮食生产状况？

L'approvisionnement alimentaire ne devrait jamais être utilisé comme moyen de pression politique ou économique».

粮食绝不能作为一种政治和经济压力。”

À ce jour, il n'y a pas de crise alimentaire en Iraq.

今天，伊拉克没有粮食危机。

Nous pensons que les approvisionnements alimentaires en faveur des enfants doivent continuer.

我们认为，对儿童食品供应必须继续。

Nous sommes convaincus que cela n'est pas le cas pour notre aide alimentaire.

我们相信，对我们粮食来说，情况并非如此。

Notre objectif n'est pas de politiser mais au contraire de dépolitiser l'aide alimentaire au Zimbabwe.

我们目不是使津巴布韦粮食援助政治化，而是使它非政治化。

Une grande majorité des Palestiniens étaient devenus tributaires de l'aide alimentaire pour survivre.

极大多数巴勒斯坦人不得不靠粮食援助生存。

La situation en matière de sécurité alimentaire s'est également améliorée.

粮食安全形势已有所好转。

Une étude plus récente fait également état de la persistance de l'insécurité alimentaire au Bhoutan.

后来进行一次调查，51 也揭示了不丹持续存粮食安全薄弱问题。

Les femmes rurales sont les principaux producteurs de riz, culture alimentaire de base du pays.

农村妇女是本国主要粮食作物稻米主要生产者。

En analysant les problèmes, nous nous sommes jusqu'à présent exclusivement préoccupés des questions alimentaires.

分析问题所时，过去我们仅看粮食问题。

Nombre de personnes souffrent de pénuries alimentaires et ont besoin d'aide.

许多人遭受食物短缺之苦，需要帮助。

Nous n'avons pas bien réussi à lever des ressources pour les articles non alimentaires.

筹集粮食以外物品资源方面我们并不是那么成功。

Le Programme alimentaire mondial est entièrement financé par les contributions volontaires des pays.

世界粮食计划署资金完全是靠各国自愿捐助。

L'insécurité alimentaire était une source de préoccupation majeure.

粮食方面不安全状况是最严重令人关切一个问题。

Aujourd'hui, le Danemark ne se trouve donc confronté à aucun problème de sécurité alimentaire.

因此，今天丹麦已不存粮食安全问题。

Nous avons appris également toute la difficulté qu'il y a à promouvoir l'aide non alimentaire.

我们还发现，推广非粮食援助项目非常困难。

La crise en Afrique australe va demeurer une crise alimentaire pendant encore quelques mois.

南部非洲危机今后几个月仍将是一场粮食危机。

Toutefois, la sécurité alimentaire s'améliore grâce aux efforts vigoureux du Gouvernement.

不过，由于政府当局采取了有力措施，粮食安全状况正改进。