aisément

Cette pendule se démonte très aisément .

这摆钟容易拆卸。

On guérit aisément les blessures qui ne sont que dans les chairs.

皮肉伤容易治愈。

Cela se tire aisément de ce que vous dites.

这结论很容易从所说的话里得出。

C'est un homme qui se monte aisément.

这是容易发火的人。

Ils se sont aisément reposés sur le gondole .

他们在威尼斯轻舟上得到了惬意的休息。

Ils distinguaient aisément à travers les branches le curieux personnel de cette cérémonie religieuse.

他们透过树枝，很清楚地看见参加这仪式的奇里古怪的人物。

Le cuivre se grave plus aisément que l'acier.

铜比钢容易雕刻。

Il y a deux façons de ne pas en souffrir.La première réussit aisément à la plupart : accepter l’enfer, en devenir une part au point de ne plus le voir.

我们有两种避免受苦的办法，对于许多人，第一种比较容易，接受地狱并且成为它的一部分，这样就必看见它。

Pire, l'émission américaine E News Now estime que l'effet est désastreux, mais que l'actrice passe aisément pour une Parisienne avec ce look. Nous ne savons pas trop comment le prendre.

更坏的评价是，美国节目E News Now认为这发型的效果是灾难性的。过巴黎人对女演员的发型则宽容得多。

La société a plus de 30 véhicules appartenant à des véhicules, 2-30 tonnes à bord de mettre fin à tous les types de boîte de véhicules ont été aisément disponibles.

公司拥有自备车30余辆，2吨至30吨各种拦板箱式车一应俱全。

La souffrance est notre plus fidèle amie.   Elle revient toujours, Souvent elle change de robe, et même de visage mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime!

痛苦是我们最忠实的朋友!她总是回来，时常，她更换了裙子，甚至改变了相貌，然而，通过她真诚亲密的拥抱，我们便可以轻易辨认出她!

La balle est rouge pour être plus aisément discernable des autres balles et être visible en cas de chute dans la boue.

球为鲜红色，方便与其它球区分开来，即使在急速掉落的时候也能发现它的踪迹。

C’est très bien, mais le gosse a eu peur de Pierre, ce que je comprends aisément… !Là, il commence à pleurer.

这下好了，因为怕，孩子就，哇哇大哭起来，引得众人纷纷笑了。

Cette pierre se coupe aisément.

这块石头容易凿。

Le gigot se désosse aisément.

羊后腿容易去骨。

Cela se comprend aisément.

这是很容易理解的。

Vous jugerez aisément du reste.

其余的事, 就很容易想象了。

Cela se revend aisément.

这很容易转卖出去。

Ce bois se fend aisément.

这木头很容易裂开。

Il s'enthousiasme aisément.

他很容易兴奋。