achevé

La Tour Eiffel a été achevée en 1889.

埃菲尔铁塔于1889年建成。

L'orage a achevé de décourager les spectateurs.

暴雨终于叫观众都泄气。

J'aurai achevé dans un mois au plus tard.

我最迟在一个月内完成。

Les ventes ont maintenant achevé, a loué podium.

现已销售完毕，留有裙房出租。

Ce que l’amour commence ne peut être achevé que par Dieu.

爱所开始的只能上帝来完成。

En moins d'un mois ce travail sera achevé.

不到一个月这工作就可以完成。

Il est mort sans avoir achevé son roman.

他未写完小说就去世。

Lorsque le tailleur eut enfin achevé sa besogne,il reçut force compliments.

裁缝手上的活计刚结束，就倍受称赞。

Urgent les commandes des clients peuvent être achevé dans les délais, et ainsi de suite.

客户的急件定单能按时完成等。

Durabilité, sécurité, qui doit être achevée dans les délais clients.

保质，保量，准时地完成客户的产品。

Ont été achevés et le tabac, les porcs, les bovins, les Kiwis, Tussah, le village de la médecine, l'agriculture et l'écart des produits tels que le fruit de plus de 30 bases.

已建成烟叶、生猪、黄牛、猕猴桃、柞蚕、中药村、林果等农副土特产品基地30多个。

La fin de la conférence de Cancun sur le climat. Elle s'est achevée sur un accord. Les pays en développement vont recevoir une aide pour lutter contre les effets du réchauffement climatique.

坎昆气候大会结束。大会一份决议。发展中国家将获得一笔用于对抗气候暖的援助资金。

Wang os succès est qu'elle a une base solide pour la recherche, Advanced Micro Devices a achevé la biologie cellulaire et moléculaire dans la recherche et l'étude approfondie de la génétique.

骨王的成功在于它有坚实的研究基础，已完成细胞超微及分子生物学的研究，并深入到基因水平的研究。

Qualifié de « projet du siècle », cet axe traversant le nord du pays de la frontière tunisienne à la frontière marocaine sera totalement achevé en fin d’année.

号称“世纪工程”，这条公路轴线位于阿国的北部，从突尼斯边境直到摩洛哥边境，全部将在今年年底完成。

Au cours de la société des efforts continus, achevé avec succès des milliers de villas, de galeries marchandes, et l'espace de bureau à installer central travaux de climatisation.

在本公司在不断努力下,成功完成上千家别墅、商场以及写字楼的中央空调安装工作。

Celui-ci a ensuite percuté le quinquagénaire et les occupants d'un second véhicule l'ont achevé au fusil de chasse en demandant aux témoins de se coucher à terre.

面包车接着撞到男子，从第二辆车上下来的几个男子对这个人补几枪并要求在场的目击者趴在地上。

La compagnie de l'ancien directeur de la création dans l'édition de magazines de directeur artistique, conçu pour les exigences, achevé fin sur une richesse de l'expérience.

本公司的创意总监是原IN杂志的美术总监，对设计有较高要求，对后期完稿有相当丰富的经验。

La mise en place d'un bon système de gestion de la qualité, de durabilité, de sécurité, qui doit être achevée dans les délais de livraison client.

建立良好的质量管理体系，保质，保量，准时地完成客户交付的任务。

Google Chrome est loin d’être achevé.Nous avons publié cette version bêta pour Windows pour amorcer un débat plus large et recueillir vos réactions au plus vite.

我们将这个测试版发布在Windows操作平台上，以便大家展开更广泛的讨论，希望能尽快地听到大家的建议。

À l'heure actuelle, la patate douce pourpre superficie dans la région plus de 3000 acres, sera achevé dans les trois ans mu base de production.

目前，全区紫甘薯种植面积3000余亩，三年内将建成万亩生产基地。