éclatant TEF/TCF

Sur la table du salon, une revue de mode éclatante attendait d'être feuilletée.

在客厅桌子上，一本闪亮尚杂志正等着被翻阅。

Après des mois d'entraînement, le résultat fut une médaille d'or éclatante.

经过数月训练，结果是一枚耀眼金牌。

Le lever du soleil révèle les montagnes endormies, éclatant de lumière dorée.

旭日升起，揭群山，绽放金色光辉。

Vivement le jour où les cerisiers fleuriront, éclatant de rose.

热切期待樱花盛开之日，绽放出粉红光彩。

Le matin, la brise fraîche caresse les champs de lavande éclatants.

清晨，凉爽微风轻拂着绚丽薰衣草田。

Ce succès inattendu est pour lui une revanche éclatante.

这次出人意料成功对他来说是一次漂亮回击。

Le soleil, comparable à un alcool, tournant et éclatant à perdre la respiration.

太阳，类似于酒精，转动、爆裂，失去呼吸。

J'ai la peau très sensible à tendance acnéique dès qu'un produit ne me convient pas. Avec ce produit ma peau réagit très bien. Elle est douce, fraiche, mon teint plus éclatant. J'adore.

我皮肤十分敏感还有还出油长痘痘.一直没找到合适产品. 这个面膜效果太好了.温和清爽用好皮肤还有光泽.我很喜欢.

Nous utilisons les monts Qinling et de la vallée de la rivière, Jin bassin hydrographique riche en ressources minérales naturelles, le traitement par broyage en couleurs éclatantes couleurs de galets.

我们采用秦岭山脉以及洛河流域、泾河流域丰富天然矿产资源，经加工研磨成五彩绚丽彩色鹅卵石。

Par rapport à certains médias occidentaux qui semblent froids à cause de leur rationalité excessive, le sentimentalisme chinois engendre en effet une énergie éclatante de réunir la popularité.

与某些过于理性而显得冷冰冰西方媒体相比，中国人感性确实有一股凝聚民心爆发力。

Il n’est pas sommet vaincu ,mais depart de la vallée escalades passionnants, chutes douloureuses dans le froid de la nuit ou la chaleur du soleil éclatant .

爱不是被征服山顶，爱是山谷开端，在寒夜和骄阳下，有痴迷攀岩和痛苦坠落。

Jaune éclatante, reflets brillants.Aux aromes intenses de fruits rouges (cassis) et d'épices.Ample, riche et fruitée.A servir sur des viandes rouges, des plats en sauce ou des fromages.

本品呈明亮深紫红色，具有浓郁红色水果（黑加仑子）和辛香作料香气。适合佐以红肉，带汁野味以及奶酪。

6,Et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d'un lin pur, éclatant, et ayant des ceintures d'or autour de la poitrine.

那掌管七灾七位天使，从殿中出来，穿着洁白光明细麻衣，（细麻衣有古卷作宝石）胸间束着金带。

Jaune éclatante, reflets brillants.Explosif aux aromes de fruits tropicaux et de fruits à noyaux (pêches, abricot), pointe de vanille.Veloutée et onctueuse, avec une pointe acidulée .

稻草黄泛金色光泽，浓郁热带水果香气，口感丰满清新，脂油般质地，香草余味，回味悠长。

Couleur lumineux, images éclatantes, de qualité constante, de la couleur résistant au lavage, au toucher doux, à basse température, le transfert et ainsi de suite.

具有色彩亮丽、画面逼真、品质稳定、耐洗不掉色、手感柔软、低温转印等特点。

Jaune paille éclatant, avec de légers reflets verts.Puissant aux aromes charmeurs de coing et de poire.Ronde,souple et intense.Parfait à l’apéritif ou pour accompagner les desserts.

酒体强劲，带有浓郁木瓜和梨子香气。纯饮或者甜食理想搭配。

Les jours se sont enfuis, d'un vol mystérieux. Mais toujours la jeunesse éclatante et vermeille. Fleurit dans ton sourire et brille dans tes yeux.

岁月默默无闻地流逝，但青春永远光彩闪亮。在你旳微笑里绽放，在你旳眼里闪光。

Les vieux troncs noirs, crochus, tortus, alignés par la cour, étalent sous le ciel leur domes éclatants, blancs et roses.

院子里一排排乌黑钩曲老树干在蓝天下伸展出它那粉红夹白、光灿夺目穹顶。

Les lampadaires sont éclatants.

路灯明亮。

Photo 1 : Quel réverbère éclatant !

好亮路灯喔!