échelon

Cela doit être a rouvé par l' échelon supérieur.

这需要上级同意。

Avec la société échelons supérieurs de la traduction et le commerce international des professionnels!

公司具有资深的翻译队伍和国贸易专业人员！

Il faut appliquer de manière normale et stricte les lois, améliorer les capacités des gouvernements de différents échelons quant à développer et gérer la cause de la santé par les moyens juridiques.

严格执法，规范执法，切实提高各级政府运用法律手段发展和管理医药卫生事业的能力。

De son côté, Ralph, fidèle à sa vocation, gravit les échelons de la hiérarchie ecclésiastique...Les oiseaux se cachent pour mourir est un superbe roman d'amour, désormais un grand classique.

而另一方面，拉尔夫忠于职守，在教会的等级制度里慢慢向上爬……荆棘鸟是一部优秀的爱情小说，从此成为经典之作。

La production en série d'une variété de cuisine portes décoratives, de la qualité, la mode et la technologie de pointe pour répondre à la échelon national.

生产的各厨饰门板，质量稳定，款式新颖，工艺达到国内先进水平。

Afin de répondre aux besoins de la haute technologie, nous devons activement à attirer les talents, de sorte que les gens raisonnables forme échelon.

为了适应现代高科技的需要我们积极引进人才，从而使合理的人才梯队逐步形成。

Engagé comme simple soldat, il est sorti du rang.Il a gravi les échelons notamment grâce àson incontestable bravoure pendant la guerre de 1870.

在1870年普法战争中，他表现出无可争辩的英雄气慨，加之在其它方面显示了杰出才华，从而使他步步高升。

Il est d'usage courant que les gouvernements des divers échelons consultent l'opinion publique à travers lnternet avant la prise de décisions politiques importantes.

政府鼓励不同层次的政府使用咨询公众意见通过互联网在采取重要的政治决定前。

Pour les zones rurales où les conditions sont réunies, une gestion intégrée des établissements de santé d’échelon bourg et village est possible.

有条件的农村可以实行乡村一体化管理。

Les gouvernements de différents échelons assurent le financement des services de santé publique auxquels les citoyens ont l’accès de manière égale.

公共卫生服务主要通过政府筹资，向城乡居民均等化提供。

Selon le Shanghai Municipal d'information scientifique et technique de recherche d'informations dans ce chef de projet technique à l'échelon national.

据上海市科学技术情报所资料检索，在技术上本项目处于国内领先水平。

De l'échelon local à étendre le développement dans la périphérie ouest de la plus influente des entreprises.

从本地向周边拓展发展成为西部最有影响力公司。

Tous les membres des corps législatifs à tous les échelons devraient être élus au suffrage direct.

所有级别的立法机制成员都应当通过直接选举产生。

De Paris à Chicago, elle a gravi tous les échelons de cet important cabinet jusqu’à en présider le comité stratégique mondial.

从巴黎到芝加哥，她在这家赫赫有名的律师事务跨过了一个个职务台阶，直至升任其全球策略委员会主席。

À l'échelon national, quelque 40 % des femmes indiquent qu'elles accouchent à domicile, sans aide.

在全国一级，老挝共和国几乎有40％的妇女报告子女是分娩在自己家中的，没有任何帮助。

Il doit être complété par d'autres instruments aux échelons national, régional et international.

这是一要由其他国家在国家、区域和国层次上加以补充的手段。

À l'échelon régional, les résultats sont contrastés.

在区域一级，情形好坏参半。

C'est un problème auquel nous devons ensemble nous attaquer à l'échelon international.

这是一个我们必须在全球一级共同对付的问题。

À l'échelon sous-régional, le Gouvernement a continué de coopérer pacifiquement avec les pays voisins.

在次区域方面，政府官员继续奉行与邻国和平合作的政策。

Les femmes sont sous-représentées dans les organes responsables de l'application des lois à l'échelon local.

在基层一级适用法律的机构中，妇女的代表比例也不足。