En ninguna circunstancia el nombramiento podrá sobrepasar los cuatro años.
在任何情况下不得延长到超过四年。
,委任.书，委任状. Es helper cop yright
，委任）去掉词尾 -ar + -amiento（名词后缀，表行为及结果等）名名的;[数学]分母的;
;
替的;
，承认，检查，侦察，感谢;En ninguna circunstancia el nombramiento podrá sobrepasar los cuatro años.
在任何情况下不得延长到超过四年。
La remuneración mensual se aplicará en el caso de nombramientos de más de 60 días.
任用超过60
者，按月薪标准支付薪酬。
Este acuerdo asegura un mejor servicio y seguimiento de los nombramientos de duración limitada.
该服务协议确保了更好的服务并对限期任合同进行监测。
El PNUMA reconfirma que ha otorgado la necesaria delegación de autoridad y hecho el nombramiento.
环境规划署再证实
有关必须授权和任的通知。
Kenya pide que se efectúe el nombramiento tan pronto como sea posible.
肯尼亚请求尽快最后确定该任。
Entran en funciones el día de su nombramiento.
他们的职权自被任之日起生效。
Esperamos los nuevos nombramientos que se efectúen pronto.
我们预计很快会作这些新的任。
Se está examinando aún la recomendación relativa al nuevo nombramiento de dos funcionarios.
有两名工作人员的重新任建议仍待审议。
El Consejo determinará las modalidades y condiciones del nombramiento del Director Ejecutivo.
执行主任的任用条件由理事会决定。
El resultado fue el nombramiento (o su renovación) de 877 magistrados y fiscales.
最后任（或重新任）了877名法官和检察官。
La Red de Recursos Humanos esperaba con interés el nombramiento del director del proyecto.
人力资源网期待着项目管理人的任。
Los nombramientos de cargos en las pequeñas administraciones territoriales, la diplomacia y las empresas públicas.
任地方行政当局、外交和公共企业负责人。
Los criterios para la renovación de nombramientos deben ser rigurosos y aplicarse con uniformidad.
重新任准则应予严格遵守和一贯适用。
Su mandato dura como máximo tres años y existe la posibilidad de renovar el nombramiento.
委员会成员任期最多三年，可以连任。
El comité de nombramientos de altos funcionarios públicos debe respetar su reglamento.
高级公职人员任委员会必须遵守议事规则。
En el caso de nombramientos de altos funcionarios en cuyo proceso de nombramiento participan órganos intergubernamentales (por ejemplo, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna), se elaboran listas de selección a partir de una lista de candidatos remitida en respuesta a una petición de presentación de candidatos formulada por el Secretario General a los Estados Miembros y las instituciones pertinentes.
高级任工作如有政府间组织（例如，联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）、联合国开计划署（开计划署）、联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（近东救济工程处）和内部监督事务厅）参与，秘书长会致函会员国和有关机构，请它们提提名，然后从据此提交的人选名单中提一个短名单。
En cuanto a la creación de la red, se mencionaron cinco prioridades: i) el establecimiento de redes nacionales y la preparación de un documento relativo a esas redes; ii) el nombramiento de un coordinador en cada país; iii) una dotación de los recursos necesarios para el colectivo de actores; iv) el establecimiento de una estructura de gestión de la red independiente de las organizaciones e instituciones existentes; v) el compromiso de los actores de establecer la red; y vi) el fortalecimiento del funcionamiento de la Federación de África occidental de organizaciones de personas con discapacidad (FOAPH), aspecto sobre el cual no hubo unanimidad.
在建立信息网方面确定了五个优先事项：㈠ 建立各国信息网并编写有关文件；㈡ 在每个国家设立协调中心；㈢ 向所有行动者提供必要资源；㈣ 现有各组织和机构建立独立的信息网管理机构；㈤ 各方行动者致力于建立信息网；㈥ 加强西非残疾人组织联合会(西非残联)的运作（最后这一条未获得一致同意）。
La utilización de los nombramientos con arreglo a la serie 100 para el personal que desempeñe funciones de naturaleza continua contribuiría asimismo a armonizar, en cierta medida, las condiciones de servicio de los diferentes grupos de personal en las misiones sobre el terreno y a promover la armonización de las condiciones de servicio del personal sobre el terreno de la Secretaría con las del personal sobre el terreno de los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, fortaleciendo así la capacidad de contratar y retener a personal de mantenimiento de la paz de gran valía.
采用100号编任用履行持续性职能的人员，在某种程度上也有助于统一外地特派团不同职类工作人员的服务条件，促进统一秘书处外勤人员和联合国系统各机构、基金、方案外勤人员的服务条件，从而提高征聘和留住高质素维和人员的能力。
Levin (Estados Unidos de América), respondiendo a las críticas del Relator Especial sobre el establecimiento de tribunales militares en Guantánamo, dice que el proceso de comisiones militares prevé un juicio justo y cabal al tiempo que protege la información que afecta a la seguridad nacional, y aplica los principios fundamentales de la justicia, como la presunción de inocencia, que la culpabilidad haya quedado demostrada más allá de toda duda razonable, el nombramiento de un abogado defensor militar sin costo alguno, el derecho a contratar a un abogado defensor civil y la capacidad de presentar pruebas y testigos.
Levin女士（美利坚合众国）回答特别报告员批评在关塔那摩湾设立军事法庭，她说，军事委员会程序规定了全面和公平的审判，同时保护国家安全资料，并且列入基本的司法原则诸如无罪推定原则、无可置疑的证据、免费指派军事律师、雇用民事被告律师以及提证据和传唤证人的能力。
En apoyo de esta afirmación, señala que el Tribunal de Distrito se pronunció en favor de Waldemar cada vez que examinó una moción para revocar el nombramiento del autor y que éste no tuvo nunca conocimiento del lugar ni la hora de la audiencia; que el Tribunal procedió a examinar la tercera moción aunque se le había informado que el autor estaba enfermo y no podría estar presente; y que el Tribunal emitió su decisión completa por escrito el mismo día en que celebró cada audiencia, lo que hace pensar al autor que la conclusión estaba predeterminada.
为了证明他的指称，他说，每次向区法院提撤销提交人的动议时，区法院都作有利于Waldemar的裁决；提交人既未被告知举行审理的时间，也不知道地点；区法院虽然被告知，提交人生病无法席，但仍然对第三个动议进行了审议；而且法院于每一次审议的当即下判决书全文，提交人认为这就显示审判结果是预先设定的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
