集体

Wir müssen die Kinder im Geiste des Kollektivismus erziehen.

我们必须用集体主义精神教育儿童。

In dem Kollektiv hat sich ein echter Gemeinschaftsgeist entwickelt.

在这个集体里发扬了真正的团结友爱精神。

Sein Tod riß eine Lücke in die Gemeinschaft.

（转）的去世给这个集体造成了损失。

Die Erfüllung eigener Wünsche setzte er dem Wohl der Gemeinschaft nach.

把满足自己的愿望放在集体利益之后。

Das Lehrbuch ist von einem Kollektiv verfasst worden.

这本教科书集体编写的。

Sie nehmen ihn in ihre Runde auf.

们接入们的集体。

Man darf nicht gegen das Gesamtinteresse handeln.

不要违反人民(或集体)利益。

Die Soziologie beschäftigt sich um die Beziehung der Menschen in einer Gemeinschaft.

社会研究的人们在一个集体中的相互关系。

Die Großstadt ist ein Konglomerat von Gebäuden,Fahrzeugen und Menschenmassen.

大城筑物、车辆和人群的密集体。

Diese Schulklasse ist zu einer festen Gemeinschaft verwachsen.

(转)这个班级团结成了一个紧密的集体。

Dieses gemeinschaftliche Vorgehen soll zu kohärenteren Praktiken innerhalb der Organisation führen und finanzielle Vorteile bringen.

预计这些集体努力会使本组织内各种做法更具有一致性，并产生经济效益。

Wir bekräftigen die Notwendigkeit eines kollektiven Vorgehens, um die grenzüberschreitende Kriminalität zu bekämpfen.

我们重申需要做出集体努力，打击跨国犯罪。

Kollektive Strategien, kollektive Institutionen und kollektive Maßnahmen sind unverzichtbar.

为此，集体战略、集体机构和集体行动必不可少。

Institutionen der kollektiven Sicherheit, die wirkungslos bleiben, vermindern die Sicherheit jeder Region und jedes Staates.

集体安全机构效率低下，将会削弱每个地区和国家的安全。

Ein glaubwürdiges und tragfähiges System der kollektiven Sicherheit muss wirksam, effizient und ausgewogen sein.

一个集体安全体制若要有信誉并能持久，就必须有效力，有效率，并且公平。

Institutionen der kollektiven Sicherheit sind selten wirkungsvoll, wenn sie ganz auf sich allein gestellt sind.

在孤立的情况下，集体安全机构很难发挥效力。

Häufig scheitern kollektive Maßnahmen, mitunter sogar auf spektakuläre Weise.

集体行动往往会失败，有时失败得很惨。

Einige Instrumente der kollektiven Sicherheit waren effizient.

一些集体安全工具有效率的。

Die Mehrzahl der Instrumente der kollektiven Sicherheit war jedoch ineffizient.

但更多的集体安全工具却没有效率。

Diese Konferenz der Vereinten Nationen ist Teil unserer gemeinsamen Anstrengungen zur wirtschaftlichen Erholung.

本次联合国会议就我们促进复苏的集体努力的一部分。