超级

Supernova war 2,5 Millionen Mahl heller als die bislang größte beobachtete Sternenexplosion.

新星的亮度是迄今为止观测到的最大的星体爆炸的250万倍。

Der unbekannte junge Sänger wurde über Nacht zum Superstar.

这个不知名的年轻歌手间就成为明星了。

Als Supercomputer oder Superrechner werden die schnellsten Rechner ihrer Zeit bezeichnet.

计算机被称作当今最快的计算机。

Dazu gibt es noch die Superzahl. Das ist die letzte Zahl der Nummer des Lottoscheins.

此外，这就是那个码。码是彩票编的最后个码。

Ein Satellit der Weltraumorganisation hat die sogenannte Supernova vor zwei Tagen empfangen.

该局的颗卫星在两天前探测到了颗所谓的新星。

Supermächte haben sich jedoch selten die Zustimmung des Sicherheitsrats für ihr Vorgehen geholt.

然，大国以往在采取行动时很少征求安全理事会的同意。

Dank einer neuen Anlage am Jülicher Forschungszentrum spielt Deutschland wieder in der Liga der schnellsten Superrechner der Welt mit.

由于于利希研究中心新的建立德国又参与了世界最快计算机联盟。

Es gibt kaum Anhaltspunkte für eine internationale Akzeptanz der Vorstellung, dass die Sicherheit am besten durch ein Machtgleichgewicht oder durch eine einzige Supermacht - und seien ihre Motive noch so lauter - gewahrt wird.

没有迹象表明国际社会接受最好通过力量均势或通过个大国——哪怕是个有良好动机的大国——来保障安全的设想。