Ministerpräsident Rüttgers wird den Superrechner freischalten, der pro Sekunde 167 Billionen Rechenoperationen ausführen soll.

州长吕特格斯将启动这台每秒能进行167万亿次运算超计算机。

– Oma – hat immer so fantastische Tapas gereicht.

祖母—一直会做超好吃Tapas(西班牙饮食国粹）。

" Super" , " mega" oder " ober" verstärken jedes Adjektiv.

“超”、“巨型”“”强化了每一个形容词。

Nur eins. Und es ist hässlich! Kann man wohl sagen. Potthässlich!

只有一个。它很丑！可以说超丑了！

Das muss ich mir anhören! Ich bin verrückt nach Musik!

那我一定要好好听听，我超喜爱音乐！

Mit den Preisen der Megafarmen können sie nicht mithalten.

他们跟不上超场价格。

Klar, sie enthalten viele wertvolle Nährstoffe und sie sind superlecker - würde ich unterschreiben.

当然，它含有很多有价值营养物质，而且它超美味——我承认。

Seine Eltern waren nicht superreich und haben viel Geld hingelegt, sondern er hatte einfach Glück.

他父母不是超富豪，也没有拿出很多钱，他只是很幸运。

Aber auch schon zu seinen Lebzeiten war er ein echter Superstar.

他在世，也已经是一位超巨星了。

Und wenn, du willst ja bestimmt nicht in jedem Bereich deines Lebens ultra diszipliniert sein.

你肯定不是想在生活每一个领域中都超自律。

Die Schaummatratzen sind superbequem und fördern ergonomisches Schlafen.

泡棉床垫超舒适，符合人体工学，促进睡眠。

Ja? Wow, sehr gut. Mir geht es auch prima.

很好？那就好。我也超好。

Superstar Taylor Swift hat kurzfristig alle ihrer Alben von der Streamingplattform Spotify entfert.

超巨星泰勒·斯威夫特突然从流媒体平台Spotify上撤下了她所有专辑。

Das war sehr schön. Wir hatten super Wetter und viel Spaß.

非常棒。天气很好，我们玩超开心。

Sehr beliebt. die Kinder flippen aus, wenn sie das sehen und hören.

超受欢迎。孩子们看到和听到都兴奋坏了。

In den folgenden Jahren wurde sie zu einem der größten Superstars ihrer Zeit.

在随后几年里，她成为那个代最有名超明星之一。

Aber Bargeld komplett abschaffen, das wäre schon ein superradikaler Schritt.

但完全取消现金将是超激进一步。

Seine Antennen sind Super-Sensoren, sie reagieren auf Duftstoffe und spüren so die geschwächten Bäume auf.

它触角堪称超传感器，可以对气味作出反应，从而找到那些虚弱树木。

Nein, in deiner. Und da sah er verdammt gut aus.

不，在你想象中。在那儿他看起来超好。

(fasst sich wieder) Hach, das passt ja supergut zu Fantasie!

（再次镇定）啊，这和想象力真超配哎！