脸上

Ein ausdrucksvolles (lebhaftes) Mienenspiel war an ihr zu beobachten.

(可以看到)她表情丰富(活泼)。

Von seinem Gesicht war trotz der angespannten Arbeit niemals Müdigkeit abzulesen.

在他的从来也看不出作紧张而疲劳的样子。

In seinem Gesicht zeigte sich keine Regung.

他毫无表情。

Ärger (Freude,Stolz,Verwunderung) malte sich auf seinem Gesicht.

他流露出愤怒(喜悦，骄傲，惊异)的神色。

Die Falten in ihrem Gesicht haben sich vertieft.

她的皱纹更深了。

Wenn wir alt sind, werden wir viel Linien auf das Gesicht haben.

当我老了，我会有很多皱纹。

Zum Abschied küsste er sie flüchtig auf die Wange.

告别时他在她匆匆地吻了一下。

Der Wind wehte mir den Sand ins Gesicht.

风把沙子吹到我的。

Sie sagte nichts,aber ihr glückliches Gesicht sprach eine beredte Sprache.

她什么都没说，可是她那喜气洋洋的流露出意味深长的表情。

Sie hat heute viel Malerei im Gesicht.

她今天浓妆艳抹的。

Er hatte ihm die Faust ins Gesicht gepflanzt.

（转）他向他打了一拳头。

Der Sturm trieb mir den Schnee ins Gesicht.

狂风把雪花吹到我。

Die Falten in seinem Gesicht haben sich vertieft.

他的皱纹更深了。

Tränen waren ihr über das Gesicht gekullert.

(转)泪珠从她滚落下来。

Nicht der leiseste Hauch war in ihrem Gesicht zu bemerken.

在她的看不出一丝儿表情。

Im Alter bekommt man Runzeln im Gesicht.

了年纪，就起了皱纹。

Man sah seinem Gesicht an, wie es in ihm arbeitete.

从他可以看出，他内心多么激动。

Der Hass spiegelte sich in seinem Gesicht.

在他显露出仇恨的神色。

Auf seinem Gesicht malt sich die Entsetzen.

他的流露出惊讶的表情。

Die Gesinnung eines Menschen prägt sich oft im Gesicht aus.

一个人的思想常常流露在。