相当

Es ist ziemlich gefährlich, von dieser Klippe herunterzuspringen.

从这个悬崖上跳下来是危险的。

Sie sind ziemlich wohlhabend. Sie besitzen drei Häuser.

他们有。他们拥有三间房子。

Und wir werden sehr skeptisch bei den Antworten sein.

我们怀疑答案的正确性。

Die Angelegenheit entbehrte nicht einer gewissen Komik.

这件事滑稽。

Das Musikstück geht (nacn einigem Üben) jetzt recht flott.

(经过一些练习)这支曲子现在演奏得熟练。

Es war alles ziemlich flach, was er sagte.

他所说的一切，都是平平淡淡(或肤浅)的。

Bei uns geht es recht spartanisch zu.

我们过着简朴的生活。

Amerika ist heute wirtschaftlich und militärisch sehr stark.

美国在经济和军事方面都强大。

Auf der Straße herrscht ein ziemliches Chaos.

街道上混乱。

Er verhält sich heute abend recht schweigsam.

他今晚表现得沉默.

Weil er zu viel Kuchen isst, ist er ziemlich fett geworden.

他因吃太多糕点，已经变得胖。

Du hast dich bei dieser Sache (bei der Besprechung) ziemlich desinteressiert gezeigt.

这件事(这次讨论)表现得冷漠。

Er ist recht gewandt für sein Alter.

就他的岁数来说他是老练的。

Wasserstoff ist als Energieträger ziemlich schlecht.

作为能源氢气是差的。

Bei der Diskussion blieben etliche Fragen offen.

讨论中多的问题仍悬而未决。

Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin.

(口)到那里有一段路。

Ihm ist nicht wohl in seiner Haut.

他感到不安。

Ich bin ziemlich skeptisch, ob das wohl gut gehen wird.

我怀疑，这是否可行。

Das Segelflugzeug hatte eine saubere Höhe erreicht.

这架滑翔机达到高的高度。

Die Stadt ist in der Analge ganz modern.

城市的规划现代化。