完成

Es ist ausgeschlossen, dass das Projekt bis morgen fertig wird.

项目明天完成是绝对不可能。

Der Künstler ist mit seinem Gemälde endlich fertig und betrachtet es stolz.

艺术家终于完成他画作，并自豪地注视着它。

Er hat die Aufgabe einer Woche in nur zwei Tagen durcheilt.

他把一周作业在两天中迅速完成。

Ich habe meine Arbeit vor einer Stunde beendet.

一个小时前完成作。

Er hat die Arbeit zum Abschluß gebracht.

他完成作。

In einer knappen Stunde ist die Arbeit erledigt.

用不到一小时作就完成。

Hans ist schlechter Laune, weil er die Hausaufgabe machen muss.

汉斯很心烦，因为他必须完成作业。

Vor uns haben wir noch viele schwierige Aufgaben.

们面前有多困难任务要去完成。

Er hat den Auftrag zu unserer vollsten Zufriedenheit ausführt.

他完成任务，们都十分满意。

Sie kann ihr Pensum nicht beendigen, weil es zuviel ist!

她不能完成她作定额，因为作量太大！

Wann kann man realistisch mit der Beendigung des Projekts rechnen?

什么时候能对完成项目作出切合实际估计？

Der Volkswirtachaftsplan wurde im vergangenen Jahr in allen Positionen erfüllt.

在过去一年中国民经济计划各个项目都完成。

Hiermit wird bestätigt, dass Frau Wang das Praktikum bei uns absolviert hat.

兹证明王女士已完成本公司实习。

Wir haben lange beraten,wie wir den Plan vorfristig erfüllen könnten.

们对如何提前完成计划讨论很久。

Für diese Aufgabe reichen seine Erfahrungen nicht zu.

要完成这个任务，他经验不够。

Seine Zeit für diese Aufgabe ist kurz befristet.

他完成这项任务期限是很短。

Diese Arbeit ist in zwei Tagen zu beenden.

这项作(必须)要在两天内完成。

Wir wollen nach besten Kräften diesen Plan vorfristig erfüllen.

们要尽最大努力去提前完成这个计划。

Für diese Aufgabe benötigen wir jemanden mit besonderen Qualitäten.

为完成这一任务，们需要有专门技术才人。

Die Arbeit muß noch in dieser Woche fertig werden.

这个作必须在本周内完成。