完成了

Der Künstler ist mit seinem Gemälde endlich fertig und betrachtet es stolz.

艺术家终于完成了他的画作，并自豪地注视着它。

Wir haben lange beraten,wie wir den Plan vorfristig erfüllen könnten.

我们对如何提前完成计划讨论了很久。

Er hat die Aufgabe einer Woche in nur zwei Tagen durcheilt.

他把周的作业在两天中迅速完成了。

Ich habe meine Arbeit vor einer Stunde beendet.

我个小时前完成了我的工作。

Er hat die Arbeit zum Abschluß gebracht.

他完成了工作。

In einer knappen Stunde ist die Arbeit erledigt.

用不到小时工作就完成了。

Er hat den Auftrag zu unserer vollsten Zufriedenheit ausführt.

他完成了任务，我们都十分满意。

Der Volkswirtachaftsplan wurde im vergangenen Jahr in allen Positionen erfüllt.

在过去年中国民经济计划的各个项目都完成了。

Ich habe schon meine Doktorarbeit fertig gemacht.

我已经完成了我的论文。

Wir sind mit unserer Arbeit zur Hälfte (zu einem Drittel,zum Teil) fertig.

我们的工作完成了半(三分之，部分)。

Sie hat das Studium der Promotion beendet.

她完成了业。

Nachdem ich mein Vordiplom erfolgreich beendet hatte, führte ich die Arbeitsgebiete zusammen.

在完成了我的中级文凭之后，我进入活动领域。

Ich habe mein Studium schon längst beendet.

我很早就已经完成了业。

Diese Arbeit ist schließlich unter Mithilfe aller Kollegen zustande gekommen.

在所有同事的协助下这项工作终于完成了。

Ich habe für heute mein Tagewerk vollbracht.

我完成了今天的工作。

Er hat in seinem Leben viel geleistet.

他在自己的生中完成了许多事情。

Sie beraten noch über die Ausführung des Plans.

他们还商讨了如何完成计划。

Ich staune, wie schnell du das geschafft hast.

我很惊讶，你怎么那么快就完成了这件事。

Sie hat ihr gesamtes Studium in Kanada absolviert.

她在加拿大完成了所有业。

Bislang wurden 37 gemeinsame Landesbewertungen der nationalen Entwicklungsbedürfnisse abgeschlossen, und 55 weitere werden derzeit durchgeführt.

迄今为止，已完成了国家发展需要的37项共同国家评析，另有55项正在编写之中。