Dieser Plan existiert vorläufig erst in seiner Phantasie.
这一计划目前
是他的设想。
Dieser Plan existiert vorläufig erst in seiner Phantasie.
这一计划目前是他的设想。
Er ist nur eine Puppe in seinen Händen.
他是他手中的傀儡。
Der Vorhang erfüllt keinen praktischen Zweck,sondern ist nur Zierat.
这窗帘并无实际用途，是装饰品罢了。
Bewerbungsmappen sind einfach nur lästig und zeitaufwendig.
申请书简直是麻烦和耗费时间的。
Der Vertrag ist nur noch ein Fetzen Papier.
这
是一纸空文。
Ich habe es nur im Vorbeigehen gesehen.
(口)我走马观花。
Das war nur so eine Laune von ihm.
这是他一时的念头。
Das ist bei ihm alles nur Staffage.
(转，口，贬)这一切在他那儿是装装门面(或点缀点缀)而已。
Sie brauchen mir nicht zu danken,ich habe mir meine Pflicht getan.
您用谢我，我做了我该做的事（或:我是尽了我的本分）。
Es ist nur ein (kleiner) Sprung bis dahin.
(口)到那儿几步路的距离。
Zum Schluß seiner Rede leierte er nur noch.
他在讲话结尾时是在扯来扯去。
Die Entkolonialisierung war nur eine der Kräfte, die die Vereinten Nationen formten.
非殖民化是使联合国发生变化的因素之一。
Die Versprechungen waren nur ein Köder.
这些诺言是一种诱饵罢了。
Ich habe nur meine Schuldigkeit getan.
我是尽了我的本分。
Das ist doch alles nur Kulisse!
(口,贬)这一切是装装门面的！
Das ist doch alles nur Hokuspokus!
这一切是胡闹！
Ihre Tränen sind doch nur Theater!
（口，贬）她的眼泪是一种花招而已！
Das Buch kostet lumpige drei Mark.
这本书的价钱三个马克。
Es war alles nur (ein) Spiel.
这一切都是开开玩笑的。
Was er später schrieb, war nur noch ein zweiter Aufguß seiner ersten Gedichte
(贬)他后来所写的是他早期诗的翻版而已。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
