几乎不

Ich glaube, ich habe wenig Chancen bei ihr. sie beachtet mich kaum.

我认为，我不会获得她的喜爱。她几不理睬我。

Ich traue meinen Augen kaum, als ich das sah.

当我看到这件事时，几不相信自己的眼睛了。

Bei dem Lärm waren ihre Worte für mich kaum verständlich.

由于吵闹，你的话我几听不清楚。

Katze kann aus dem 3. oder 4. Stock springen und sich weniger verletzen.

猫可以从三、四层楼跳下来而且几不受伤。

Das grenzt ans Unmögliche (Unglaubliche).

这几不可能(不可思议)。

Das war nahezu unmöglich.

这几是不可能的。

Für viele kleinere Mitgliedstaaten ist es mittlerweile fast unmöglich geworden, selbst bei den wichtigsten Tätigkeiten der Generalversammlung und des Wirtschafts- und Sozialrats eine sinnvolle Rolle zu übernehmen.

很多小国现已发现，甚至是大会经社理事会最重要的活动它们都几不可能发挥任何有意义的作用。

Kurz, es sind nur wenige der grundlegenden Voraussetzungen vorhanden, damit die Vereinten Nationen rasch die personellen und materiellen Ressourcen beschaffen und dislozieren können, die für die Durchführung künftiger komplexer Friedenssicherungseinsätze notwendig sind.

简言之，要使联合国快速得到并部署所需人力资源，以便今后开展任何复杂平行动，目前几不具备任何基本条件。