Auf Eiern zu laufen ist deshalb eigentlich unmöglich.

所以踩鸡蛋上走路几乎是可能实现的事。

Ich wette, ihr benutzt sie unbewusst fast jeden Tag.

我敢打赌，你每天几乎自觉使用着它。

Das war aber gerade während der Pandemie kaum oder nicht möglich.

但这几乎或完全可能，尤是大流行期间。

Aber ansonsten gibt es kaum Kontinuitäten, gibt es kaum Überschneidungen.

此外两人间几乎就贯性，也几乎没有重。

Komplett auf jeglichen Zucker zu verzichten ist quasi unmöglich.

完全免除任何糖几乎是可能的。

Okay, aber mit 40 in Rente klingt für mich fast unmöglich.

好吧，但40岁退休对我来说几乎是可能的。

Danach spielte sie kaum mit den anderen Kindern.

之后也几乎他小朋友玩耍。

In der Vergangenheit war das kaum möglich.

过去，这几乎可能。

Angesichts der Zerstörungen gelingt es kaum, Überlebenden zu helfen.

鉴于破坏，几乎可能帮助幸者。

Hier ist es nahezu ausgeschlossen, dass man sich berührt.

这种情况下人们几乎可能碰到彼此。

Deswegen hat man so wenig von mir gehört.

所以你们几乎知道我的这一面。

Aber schon nur die Ausgangslage genau zu definieren, ist quasi unmöglich.

但就初始情境也几乎可能得到精确定义。

Und dieser besonders hohe Spiegel führt dazu, dass Abnehmen kaum noch möglich ist.

而这个特别高的水平意味着减肥几乎是可能的。

In einer großen Stadt wie Madrid ist es kaum möglich, innezuhalten.

马德里这样的大城市，几乎可能停下来。

Also merken, Geringe Präsenz der englischen Herrschaft.

记住，几乎的英国统治。

Sonst aber kenne ich kaum jemand hier; alles hat gewechselt, wie immer.

但这里的人，我几乎都认识了。

Fast könnte ich weinen. Ich kenne mich selbst nicht mehr.

我快哭了，几乎认识自己。

Granaten treffen nicht leicht in denselben Trichter, deshalb will ich hinein.

我想躲进这个弹坑，毕竟炮弹几乎那么容易两次同一个位置爆炸。

Auf die Stellung der Füße achten wir hingegen kaum.

我们几乎注意脚的位置。

Am Zhuyu, dem letzten Berg auf dem Tagesprogramm geht mir dann beinahe doch die Puste aus.

到了茱萸峰——日程上的最后一座山——后，我几乎要喘上气。