一套

Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern, Küche, Bad und WC kaufen.

我想买带厨房，浴室，卫生间两居室住房。

Sie ließen sich (Dat.) von ihm nichts vorreden.

他们不听他那。

Eine Garnitur Unterwäsche besteht aus Hemd und Hose.

内衣由衬衣和内裤组。

Komm mir nicht immer wieder mit derselben Geschichte.

(口)别跟我老说这了！

Das ist wieder einmal eine seiner Ungereimtheiten!

这又是他无稽之谈！

Er hat ein System für seine Arbeit.

他有进行工作方法。

Das Buch ist innerhalb einer Serie erschienen.

这本书是在书里出版。

Er möchte einen Anzug von der Stange kaufen.

他想买西服。

Ich will eine Wohnung mit jedem Komfort kaufen.

我想买设备俱全房子。

Was du da sagst, ist eine glatte Lüge!

你说是圆滑谎话！

Komm mir nur nicht mit solchen Ausreden!

你就别跟我来这借口啦！

Uns wurde vom Wohnungsamt eine Wohnung zugewiesen.

房管处分配给我们住房。

Komm mir nur nicht auf die schmeichlerische Tour.

别对我来奉承拍吗这！

Im ersten Programm kommt heute ein Krimi.

今天在第节目中播送部侦探片。

Bilde dir ja nicht ein,daß ich dir das glaube!

你可别以为我相信你这！

Er hat Methode in diese Arbeit gebracht.

他给这项工作带来了办法。

Katrin hat kein Haus, aber eine Wohnung.

卡特里没有幢房子但是有公寓。

Bei der Prüfung wurde festgestellt, dass der Leitlinienentwurf keine einheitlichen Qualitätsstandards für alle Verkaufsveröffentlichungen vorsah.

审计指出，政策草案没有提出统出版物销售质量标准。

Bei jedem der Untergeneralsekretäre wurde ein System von Programmmanagementplänen eingerichtet.

已经同每个副秘书长制订了方案管理计划体制。

Das ist ja (alles) kalter Kaffee.

(口)这全是老生常谈(老)。